Exemplos de uso de "Мозги" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Вы хотите съесть мозги. Birisinin beynini yemek istiyorsun.

Жуки поедают мозги людей. Böcekler insanların beyinlerini yiyorlar.

Рыхлая плоть, несвязанная речь, рыхлые мозги. Gevşek beden, gevşek dil, gevşek beyin.

Особенно потому, что он политик и мозги его перекручены. Tehlikeli olduğunu biliyorum. Politikacı olduğuna göre beyni zaten çarpık olmalı.

Ему же нужны мозги. Onun beyine ihtiyacı var.

Я не такой уж любитель пудрить людям мозги. Kafası kayıp insanların çok büyük hayranı değilim aslında.

Она - мозги, он - мускулы. Kız, beyin, erkek de kas.

В такой здоровой башке явно есть мозги. O koca kafanın içinde beynin olduğunu anlamalıydım.

Мне не дают развалиться только мужественные мозги наёмника в моём желудке. Beni bir arada tutan şey acılara dayanıklı paralı askerin beyninin etkisi.

Завтра ты получишь те мозги. İstediğin beyin yarın elinde olur.

Клуб будет предлагать мозги избранным. Kulüp kişinin seçtiği beyinleri sunacak.

Гормоны бурлят везде и сносят мозги. Her yerlerinden hormonlar fışkırıp beyinlerini yönlendiriyor.

Джаспер, включи мозги! Jasper, düşün biraz.

У него мозги устроены по-другому. Onun aklı değişik şekillerde çalışır.

Просто признай, что мои мозги спасли нас. Kabul et işte, günü benim beynim kurtardı.

У тебя крыса мозги отгрызла? Senin beynini fareler mi yedi?

Джули, если бы стены не было, мы бы сейчас вместо риса ели мозги людей. Ama Julie, o duvar olmasaydı şu anda pilav yerine insan beyni yiyorduk. - Baba...

Это мои мозги! Это мои воспоминания! Bu benim beynim, bunlar benim anılarım.

Какие последние мозги он ел? En son yediği beyin kimindi?

Что, промыли тебе мозги? Ne, beynini mi yıkadılar?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS