Usage examples of "Мы идем" in Russian with translation to Turkish

<>
Пойдем, сестра, мы идем в круглосуточный магазин. Gel kardeşim gel. Sabaha kadar açık olan mekana gidiyoruz!
Вода поднимается быстрее, чем мы идем. Sular hızla yükseliyor, biz ağır kaldık.
Миссис Виктор, мы идем дальше. Bayan Victor, daha içerilere giriyoruz.
Имею я право знать, куда мы идем? Nereye gittiğimizi bilmeye hakkım var, değil mi?
Мир духов, мы идем. Ruhlar dünyası, bekle bizi.
Мы идем в тир. Poligona gitme vakti geldi.
Значит, куда мы идём? O zaman hangi tarafa gideceğiz?
Прибыль, мы идем! Kazanç, biz geliyoruz!
Ладно, мы идём на разведку. Pekala, keşif için inişe geçiyoruz.
Так мы идём туда? Şimdi oraya mı giriyoruz?
То мы идем выбирать кольца, то рвем все отношения. Bir gün, yüzüklere bakıyoruz, ertesi gün, ayrılıyoruz.
Поэтому мы идем в темное и холодное место. Bu yüzden soğuk ve karanlık bir yere gidiyoruz.
Мы идём в зоопарк? Hayvanat bahçesine mi gidiyoruz?
Готов или нет, мы идем! hazır olsan da olmasan da giriyoruz!
Затем мы идём дальше. Sonra tekrar yola koyuluyoruz.
Завтра мы идём за изгородь и останемся там. Yarın çitin diğer tarafına geçeceğiz ve orada kalacağız.
А мы идём через пустыню. Ve biz de çölü aşıyoruz.
Мы идём к доктору Рэдклиффу? Dr. Radcliffe ile görüşecek miyiz?
Я знаю, куда мы идём! Bir kez bile. Nereye gittiğimizi biliyorum.
Пока мы идем способ избавиться от твоего шрама. Biz bir yol ararken senin yara kurtulmak için.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!