Usage examples of "На кону" in Russian with translation to Turkish

<>
На кону будущее королевства. Bir krallığın geleceği tehlikede.
На кону судьба всего мира. Burada dünyanın kaderi söz konusu.
На кону жизнь многих людей. Birçok insanın hayatı söz konusu!
Тысячи жизней на кону. Binlerce hayat söz konusu.
На кону громадные деньги, господа. Burada bir servet var, beyler.
На кону Нассау, я не готов вступить в эту игру. İşin ucunda Nassau varken böyle bir kumar oynamaya gönlüm razı değil.
На кону выживание всей человеческой расы. Tüm insan ırkının kurtulma şansı tehlikede.
На кону стоит пять миллионов фунтов и вся наша работа. Burada beş milyon pounddan bahsediyoruz ve hepimizin işi buna bağlı.
На кону стояло слишком многое. Orada çok fazla risk vardı.
На кону мой зад, это моя сфера ответственности. Çünkü bu iş benim sorumluluğumda ve benim götüm tehlikede.
Там на кону мечты детей. Çocukların hayalleri söz konusu burada.
Помни, на кону жизнь Скотта. Unutma, Scott'ın hayatı söz konusu.
На кону огромные деньги. Çok fazla para tehlikede.
Твоя ненависть к ней не сравнится моей. Но на кону будущее Франции. Ona duyduğun kin benimkinin yanında bir hiç kalır ancak Fransa'nın istikbali tehlikede.
На кону жизнь ребенка. Bir çoçuğun hayatı tehlikede.
Я же говорил, что на кону судьба вселенной? Ahem. Evrenin kaderinin tehlikede olduğundan bahsetmiştim, değil mi?
На кону целая страна. Ülkenin kaderi buna bağlı.
На кону жизнь девушки! Bir kadının hayatı tehlikede!
Знаешь, на кону репутация человека, и я не шучу сейчас. Bir adamın itibarının söz konusu olduğunu biliyorsun ve şimdi sana şaka yapmıyorum.
Помните, что на кону. ve neden burada olduğumuzu unutmayın.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!