Exemples d’usage de "Неважно" en russe avec traduction en turc

<>
Ну, скажи же что-нибудь, неважно что. Ne olduğu önemli değil sadece bir şey söyle.
Неважно, проиграл ты или выиграл. Kazanmanız ya da kaybetmeniz önemli değil.
Неважно, что она говорит. Onun söylediklerinin bir önemi yok.
Неважно, потом поговорим. Boş ver. Sonra konuşuruz.
Это неважно, Майкл. Fark etmez, Michael.
Неважно, просто по быстрее. Boş ver. Elini çabuk tut.
Неважно, ты все равно приходишь второй. Her neyse. Sen yine de ikinci plandasın.
Неважно, кто сделал первый шаг. İlk hareketi kimin yaptığı önemli değil.
Неважно, что это, но ты не ошибаешься, Дук Ги. Ne olursa olsun, sen her ne yapıyorsan doğrudur, Duk Gi.
Неважно, я внутри. Boş verin, içerideyim.
Да неважно, замочим его тоже! Önemi yok, onu da öldür!
Это неважно, продолжай. Fark etmez. Devam et.
Неважно, что ты хочешь. Ne istediğinin bir önemi yok.
Я себя неважно чувствую. Kendimi iyi hissetmiyorum da.
Неважно, как она выглядит. Nasıl göründüğünün bir önemi yok.
Неважно, это очевидно. Boş ver. Gayet açık.
Неважно, что Вы думаете о немецкой армии, немецкая наука здесь ни при чем. Alman ordusunun ihtirası üzerine düşünceleriniz ne olursa olsun Alman bilimi adına yapılabilecek bir şey yok.
Неважно, что про тебя говорят другие. Senin için kimin ne dediği umurumda değil.
Неважно, ответ - нет. Ne olursa olsun, hayır.
Неважно, что сказали адвокаты. Avukatların ne dediği önemli değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !