Exemples d’usage de "Невинные" en russe avec traduction en turc

<>
Ты ведь не хочешь, чтобы еще пострадали невинные люди? Daha fazla masum canından olsun istemezsin, öyle değil mi?
Такие сладкие и невинные. Çok tatlı ve masumlar.
Невинные или достойные порицания. Masum ya da kabahatli.
Могли пострадать невинные люди, вы могли погибнуть. Masum insanlar zarar görebilirdi, sen ölmüş olabilirdin.
Могли пострадать невинные люди. Masum insanlara zarar verebilirdin.
Но это невинные люди. Ama bu insanlar masum.
Если погибнут невинные люди... Ya masum insanlar ölürse?
Но страдают и невинные люди. Ama masum insanları da vuruyorsunuz.
Невинные мужчины и женщины. Masum erkekler ve kadınlar.
Но это не будут невинные жертвы. Ama doğru insanların ölmesine neden olacak.
Невинные люди погибли вчера вечером. Dün akşam masum insanlar öldürüldü.
Что погибнут невинные люди. Masum insanların öleceğini bilemezdi.
Здесь заперты невинные люди. Burada masum insanlar var.
Твои живые, невинные глаза не понимают ответственности. Senin masum hayat dolu gözlerin sorumluluk nedir bilmiyor.
Но они не невинные! Ama onlar masum değil.
Эти невинные души будут сво... Bu masum ruhlar serbest bırakı...
Знал, и все равно собирался начать войну, в которой бы пострадали невинные люди. Her şeyin farkındaydı ama o savaşa gitmeyi tercih etti. Bu yüzden daha çok insanımız ölecekti.
Когда в пожаре гибнут невинные люди? Masum insanları öldüren yangınlar mı uygun?
они - мягкие и невинные существа и они заслуживают лучше. Yunusbalıkları sevecen ve masum yaratıklar, ve daha iyisine layıklar.
Мы невинные, которых обидели. Asıl masum olup dışlananlar biziz.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !