Exemples d’usage de "Нейт" en russe avec traduction en turc

<>
Нейт, отдел дизайна ждёт. Nate, grafik departmanı bekliyor.
Меня зовут Нейт Арчибальд. Benim adım Nate Archibald.
Нейт, где Кельвин? Nate, Calvin nerede?
Нейт, познакомься с моими друзьями. Nate, birkaç arkadaşımla tanışmanı istiyorum.
Нейт, ты действительно пойдешь за ней? Nate, cidden onun peşinden mi gidiyorsun?
Нейт, ждите официальное предложение к сегодняшнему вечеру. Nate, bu akşam resmi bir teklif bekleyebilirsin.
Нейт, можно тебя на минутку? Nate, bir dakika konuşabilir miyiz?
Нейт перевернул весь дом, пытаясь найти завещание отца. Nate babanın vasiyeti bulacak diye evi alt üst etti.
Нейт, наше прикрытие провалилось. Nate, foyamız ortaya çıktı.
Что теперь ты хочешь, сказать мне, что Нейт управляет секретной наркобандой? Ne istiyorsun, şimdi de Nate'in bir uyuşturucu kaçakçılığı zincirini mi yürüttüğü söyleyeceksin?
Нейт, нам нужно будет остановиться. Nate, kenara çekeceğim ve atlayacağım.
Нейт, это было глупо. Nate, bu akıllıca değildi.
Не смейте его защищать, Нейт. Sakın onu bana savunmaya kalkma Nate.
Нейт, ты должен присмотреть за мамой. Nate, anneme göz kulak olmanı istiyorum.
Нейт берёт это всё с собой? Nate, bunların hepsini alıyor mu?
Нейт, все мы ошибаемся. İnsanlar hata yapabilir, Nate.
Нейт, эти офисы такие огромные. Nate, bu ofisler çok büyük.
Нейт и Рейна дают показания копам. Nate ile Raina polislere ifade veriyorlar.
Нейт, я вижу, что мистер Суонсон лежит в гробу "Титан". Nate, Bay Swanson'ın Titan tabutunda olduğunu fark ettim. Evet, ama geri verecek.
Нейт, принимай звонок. Nate, biri arıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !