Exemples d’usage de "О боже" en russe avec traduction en turc

<>
О Боже, Макс, нам нужно больше пространства. Aman tanrım Max, daha fazla alana ihtiyacımız var.
О Боже, цепочка с бульдогом, Кросби. Aman Tanrım, bir bulldog kolyesi, Crosby.
О Боже, я кажусь навязчивой, да? Ah, ilgi düşkünü gibi konuştum değil mi?
О Боже Берег Аркады! Aman tanrım Bay Arcade!
О боже, текила была лишней. Tanrım, bütün o tekilaları içmemeliydim.
О боже, все трое? İnanmıyorum, üçü de mi?
О боже! Это же катастрофа! Aman tanrım, bu bir felaket!
О Боже, что же мы наделали? Ah, Tanrım, biz ne yaptık?
О Боже, это тигр! Aman Allahım, bir kaplan!
О боже, они так приятны. Tanrım, onlara dokunmak ne güzel.
О Боже, ты использовал мои майки вместо туалетной бумаги? Yok artık, tuvalet kağıdı diye benim gömleklerimi mi kullanıyorsun?
О Боже, как болит! Aman Tanrım, çok acıyor!
О боже, мистер Пиппин! Bay Pippin? Aman Tanrım!
О боже, ты еще сто ступенек сюда добавил? Tanrım, yüz tane basamak mı koydun buraya be?
О Боже, нас захватывают реднеки! Aman Tanrım kırolar tarafından istila ediliyoruz!
О Боже. Они убьют её! Aman tanrım, onu öldürecekler.
О Боже! Какая чудесная курочка. Aman Tanrım, tavuk çok güzelmiş.
О Боже, перестаньте... Tanrım, hayır yapma!
О Боже, это так унизительно. Aman Tanrım, ne kadar acınası.
О боже, он мертв? Anman Tanrım, öldü mü?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !