Exemples d’usage de "Общая" en russe avec traduction en turc

<>
Все мотают срок за наркотики или убийства. И у всех одна общая черта. Ya uyuşturucu satmaktan ya da cinayetten buradalar ama tek bir ortak yanları var.
Нет. Общая масса луны останется прежней. Ayın toplam kitlesi yine aynı kalırdı.
Общая масса любой изолированной системы остаётся постоянной. İzole edilmiş sistemin toplam kütlesi sabit kalır.
У нас общая еда. Bizimle aynı yemeği yiyeceksiniz.
Именно, общая одежда. Doğru, ortak kıyafet.
Это общая тема всех книг. Bilindik bir konu gibi görünüyor.
У нас общая цель. Ortak bir hedefimiz var.
У нас общая история, общие цели,.. которые нас вдохновляют. Bir geçmiş paylaşıyoruz, ve bir amaç paylaşıyoruz esinlenmek ve esinlendirmek için.
Это наша общая борьба. Aynı amaç için savaşıyoruz.
Норман, какая общая мощность четырех вентиляторов? Norman, vantilatörlerin toplam gücü ne kadar?
Паранойя общественности и общая зацикленность на гонке вооружений. Kamusal paranoya ve nükleer silahlanma yarışının genel cazibesi...
Нет, это наша общая надгробная плита. Hayır, o bizim ortak mezar taşımız.
Это не общая коробка. Sıradan bir ev değil.
Общая сумма активов вашей жены составляет миллиарда. Eşinizin toplam mal varlığı milyon dolar kadar.
Чувак, у нас общая борьба. Dostum, ortak bir davamız var.
Нет, она общая. Hayır, bu hepimizin.
общая, неотложная и клиническая. genel, acil ve klinik.
Знаете, кардио, общая, ортопедия... Kardiyo, genel cerrahi veya ortopedi değil.
Это не общая хирургия на маленьких телах. Burası ufak çapta bir genel cerrahi değil.
Общая высота памятника составляет 57 метров. Высота скульптуры составляет 27 метров, монолитного железобетонного постамента - 30 метров. Anıtın toplam yüksekliği altta yer alan beton kaide ile birlikte 57 metredir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !