Verwendungsbeispiele von "Одежда" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Традиционная одежда настолько прекрасна, что нам стоило бы носить её вновь. Halk kıyafetler çok güzel, onları tekrar giymeliyiz.
Одежда, причёска, речь? Giysileri, saçı, konuşması?
Ну, у него модная одежда и классный пистолет. Şey, pahalı kıyafetleri ve iyi bir silahı vardı.
Нищета это не плохое жилье, грязная одежда или семья из человек. Fakirlik; bakımsız ev, pasaklı kıyafetler, kişilik aile demek değildir.
Одежда и рост совпадают. Kıyafetleri ve boyu tutuyor.
Нам нужна новая одежда. Yeni kıyafetlere ihtiyacımız var.
обувь, машина, одежда, напитки. Ayakkabı, araba, kıyafet, içecek.
Нет, это не одежда. Hayır, onlar elbise değil.
Разные прически, разная одежда. Farklı saç, farklı elbise.
С каких пор одежда выше колен стала недопустима? Nezamandan beri dizüstü çizme giymek karşı gelmek oluyor?
Одежда - дело камердинера, а не шофера. Kıyafetler, oda hizmetçisinin ikramiyesidir, şoförün değil.
Ваша одежда, Бетси... Bu kıyafet ne Betsy?
Одежда, коллекция пластинок, книги. Giysiler, plak koleksiyonu, kitaplar.
Я надеюсь, что тебе нравится твоя одежда, потому что у тебя другой нет. Kullandığın giysileri beğendiğini sanırsın, çünkü o, seninle olduğu gibi bütündür. Ayakkabılarımı denemek istermisin.
Яркая одежда, пластиковая бижутерия. Tüylü kıyafetler, plastik takılar.
Я не уверена одежда, эмо, лошади. Emin değilim. Elbiseleri, rock müziğini, atları.
Украдена была только одежда. Çalınan tek şey giysiler.
Следы обуви, одежда... Ayak izi, kıyafetleri...
Одежда послужила своеобразным фитилём свечи, вывернутым наизнанку. Kıyafetler içi dışına çıkmış mum fitili görevi görmüş.
Где твоя остальная одежда? Öbür kıyafetlerine ne oldu?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!