Exemples d’usage de "Одо" en russe avec traduction en turc

<>
Я не заключенный, Одо. Ben tutuklu değilim, Odo.
Догадка Одо оказалась верной. Odo'nun sezgileri doğru çıktı.
Одо, что ты здесь делаешь? Odo, ne işin var burada?
Надеюсь, Одо скоро встанет на ноги. Sanırım. Umarım, Odo yakında ayağa kalkar.
Потанцуй со мной, Одо. Benimle dans et, Odo.
Одо, это существо - кем бы он ни был - прекратил движение. Odo, ya da oradaki her neyse, şu an için hareket etmiyor.
Одо, он сделает это. Odo, o çok ciddi.
Скажи, Одо, ты нашел применение дендрарию? Söylesene, Odo, botanik bahçesinden faydalanabildin mi?
О, бедный Одо. Oh, zavallı Odo.
Одо достиг точки транспортировки. Odo ışınlanma noktasına geldi.
Итак, что бы Одо у тебя не спросил... Şimdi, Odo sana ne sorarsa sorsun önemi yok...
Вы всегда умудрялись помогать мне, Одо. Her zaman bana yardımcı oldun, Odo.
Ну, разумеется, Одо. Tabi öyle hisseder, Odo.
Они не злодеи, Одо. Bunlar kötü insanlar değil Odo.
Спасибо вам за помощь, Одо. Yardımın için teşekkür ederim, Odo.
И Одо - меняющийся. Odo da bir Değişken.
Если мы умрем, Одо умрет тоже! Eğer biz ölürsek, Odo da ölecek.
Одо, пожалуйста, подожди снаружи. Odo, lütfen, dışarıda bekle.
Я искал констебля Одо. Güvenlik Şefi Odo'yu arıyordum.
Одо, это не полицейское расследование. Odo, bu polis soruşturması değil.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !