Exemples d’usage de "Он нанял" en russe avec traduction en turc

Он нанял нового психотерапевта. Yeni bir terapist tuttu.

Он нанял ему адвоката. Ve ona avukat tutmuş.

Он нанял меня чтобы создать вакцину из рицина. Risin aşısını yaratmak için beni o işe aldı.

Поэтому он нанял меня. Beni bu yüzden tuttu.

Он нанял боевую группу. Bir suikast timi tuttu.

Этот взлом - явно дело рук Никсона, но он нанял полных профанов! Nin'ın parmak izleri hırsızlığın gerçekleştiği yerlere yerleştirildi. Ama bunu yapmak için amatörleri tuttular.

Он нанял секретаршу, которой мог диктовать. Söylediklerini dikte ettirmek için bir sekreter tuttu.

Он нанял двух качков-азиатов в спортзале. Spor salonundan iki asyalı adam aldı.

Он нанял меня для обеспечения безопасности. Güvenliği sağlamam için beni işe aldı.

Это он нанял кого-то убить её. Nora'yı öldürmesi için birini tutan O'ydu.

Он нанял частного детектива, который заснял вас вместе. Çünkü, tuttuğu özel dedektif sizin birlikteyken fotoğraflarınızı çekmiş.

Он нанял нас, потому что мы лучшие. Biz en iyisi olduğumuz için bizi işe aldı.

Согласна, так кто его нанял? İyi de, kim tutmuş onu?

А там я нанял самолет. Oradan da bir uçak kiraladım.

Алекс нанял вооружённую охрану, можешь отсидеться. Bu sefer çalışmak istemezsen Alex güvenlik tuttu.

Да, Ван нанял меня не просто так. Tamam, Van beni bir sebepten dolayı tuttu.

Ты нанял меня выполнить работу. Bizi bir iş için tuttun.

Да, я нанял тебя, и ожидаю от тебя преданности. Evet, Seni işe ben aldım ve bana sadık olmanı isterim.

Мой дядя нанял лучших румынских поваров в штате. Amcam, eyaletin en iyi Romen aşçılarını tuttu.

Верно, Керли, я нанял их сегодня утром. Bu doğru, Curley, Onları bu sabah tuttum.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !