Usage examples of "Они поймут" in Russian with translation to Turkish

Если вы научите людей навыкам, то они поймут, что делать. Sen halkına vasıf kazandır, onlar ne yapılması gerektiğini anlar.

Они - романтики. Они поймут. Onlar romantiktir, hâlden anlar.

Есть много людей, готовых мне помочь. Они поймут, что возможно отбиваться. Bence direniş mümkün olduktan sonra bana yardım etmek isteyen bir sürü kişi çıkar.

Вы же разберетесь с кровососами до того, как они поймут, что сестра пропала. Siz o vampirlerin tepesine binip geleceksiniz ve onlar kayıp biri olduğunu anlamayacaklar bile değil mi?

Они поймут и переедут. Görünce de buraya gelirler.

Вряд ли они способны на такое. Onlar da böyle bir şey yapmaz.

Сейчас нас не поймут, но грядущий Апокалипсис докажет нашу правоту. Bunu anlamayacaklar, şimdi değil fakat gelecek olan kıyamet inancımızı doğrulayacaktır.

Так что они поступили бы так же. Yani, onlar da aynı şeyi yaparmış.

Думаю, присутствующие доктора поймут.. İçinizden doktor olanlar anlayışla karşılayacaktır.

Пловер их приютил, и они проводили дни, играя с детьми домработницы. Plover onları eve aldı ve onlar da günlerini ev sahibinin çocuklarıyla oynayarak geçirdi.

Это поймут только женатые люди. Bunu ancak evli çiftler anlar.

И они играются ими минут. Onlar da beş dakika seviyorlar.

Когда уже люди поймут? İnsanlar ne zaman öğrenecek?

Мы реальность, а они мечта. Biz gerçeğiz ve onlar da hayal.

Зато Ван Хаутен поймут. Ama Van Houten anlayacaktır.

Я вижу людей, но они не двигаются. Bir kaç kişi görüyorum ancak onlar da kımıldamıyor.

Когда поймут, что сеть заблокирована. Ağın çöktüğünü anladıkları anda bazıları dinleyecek.

Я написал им, они ответили. Onlara yazdım. Onlar da cevap verdi.

Но игроки быстро поймут, что я честный человек добрый человек. Ama benim adil ve iyi bir insan olduğumu anlamaları uzun sürmeyecektir.

Я начал бежать и они побежали за мной. Koşmaya başladım ve onlar da beni kovalamaya başladılar.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!