Exemples d’usage de "Отправь" en russe avec traduction en turc

<>
Клаудия, отправь мне информацию. Claudia, dosyayı bana getir.
Отправь ему маршрут для поиска. Ona araması gereken rotayı gönder.
Отправь это в "Таймс" завтра утром. Bunu yarın sabah "Times" a gönderin.
Отправь Тёму домой, пожалуйста! Tyoma'yı eve gönder, lütfen!
Отправь мне пустое письмо. Boş bir mail yolla.
Эрик, отправь детали Кензи. Eric, detayları Kensi'ye gönder.
Отправь агентов, чтобы удостовериться. Emin olmak için birilerini gönder.
Подпиши и отправь мне. İmzala ve geri gönder.
Отправь его домой, пап! Onu eve gönder, baba!
А счет отправь Дитриху. Faturayı Noah Dietrich'e gönder.
Отправь кого-нибудь на поле. Hemen piste birilerini gönderin.
Немедленно отправь мне контракты. Kontratları hemen bana gönder.
Отправь передовой отряд в столицу. Başkente öncü bir birlik gönder.
Отправь им эти коды немедленно. Hemen şimdi o şifreleri gönder.
Паук, отправь это видео Люси. Gözlemlemeci, bu görüntüyü Lucy'ye gönder.
Так что поезжай и отправь их всех обратно, хорошо? Yani git ve hepsini diğer tarafa geri yolla tamam mı?
Агнес, отправь это Маку! Agnes, Mike'ı buraya yolla!
И еще: отправь товар на юг... Bu arada aşağıya taze bir ceset gönder.
Отправь сигнал Бэтмэна всем заинтересованным. İlgilenen herkese yarasa sinyalini gönder.
Отправь сына в колледж. Oğlunu dosdoğru üniversiteye gönder.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !