Exemples d’usage de "Парке" en russe avec traduction en turc

<>
Жительница Еревана сидит на скамейке в общественном парке неподалеку от рояля из растений и с незабудками на крышке. Erivanlı bir kadın parkta unutma beni çiçekleri içindeki piyano heykelinin yanında oturuyor.
Однако в парке он встретил свою судьбу. Lakin, kader onu bir parkta bekliyordu.
Любая няня будет горда катить ее в парке. Bebek bakıcısı bunu parkta sürerken kendisini ayrıcalıklı hissedecek.
Это амфитеатр в парке Колумба. Bu Columbus Park'taki amfi tiyatro.
Сегодня утром в Холланд Парке он столкнулся с бандой убийц. Bu sabah Holland Park'da, vurucu timden ustalıkla yakasını kurtardı.
Похоже этим летом в парке гораздо больше мусоров. Bu yaz parkta daha fazla polis var gibi.
Я выиграла в лотерею сегодня утром, ушла с работы, съела обед в парке; Sabah lotodan para kazandım, işlerimden istifa ettim, ve parkta güzel bir piknik yaptım.
У меня слежка в парке МакАртура. MacArthur Parkı'nda bir gözetleme aracım var.
Помнишь, мы с тобой гуляли в этом парке? Hounslow'dayken seni sürekli götürdüğüm parkı hatırladın mı?
Сохранить этот киоск в парке Лафайетт, продолжать делать тушёнку, как всегда. Lafayette Parkı'ndaki standı açık tut, her zamanki gibi yahni pompala.
Я поймал преступника в Парке МакМаллен. McMullen Parkı merdivenlerinde bir torbacı buldum.
Мистер Монк, статуя в Бишоп Парке - мужчина. Bay Monk, Bishop Park'taki heykel bir erkeğe ait.
Не знаю, сумеем ли мы написать такое в общественном парке. Böyle bir şeyi halka açık bir parka koyabilir miyiz, bilmiyorum.
Давай поговорим о парке Лафайет. O zaman Lafayette Park'ını konuşalım.
Хочешь погулять в парке? Parkta yürüyüşe ne dersin?
Миссис Мак-Класки видела, как они нежничают в парке. Bayan McCluskey. Onları parkta oynaşırken görmüş. - Eddie!
Мистер Ривера, Лена нашли застреленным в парке. Bay Rivera, Len'i parkta vurulmuş olarak bulduk.
Это концерт, бесплатный концерт в парке. Bir konser. Parkta verilen ücretsiz bir konser.
Люди держат их в парке, чтобы снизить налоги, иногда туристы забредают туда и живут неделями. Parkın içindeki özel mülkler. Onları vergi almak için tutuyorlar. Kampçılar onları bulunca içlerine girip birkaç hafta kalabiliyorlar.
Это больше чем пикник в парке. Daha çok parktaki bir parti gibi.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger