Exemplos de uso de "Пацан" em russo com tradução para o turco

<>
Пацан, я голоден! Oğlum beni çok kızdırdın!
Отличный подающий в свое время, этот пацан. Bir zamanlar harika bir top atıcıydı bu çocuk.
"или молодой пацан спросят тебя про эту книгу. "veya bir çocuk gelip kitap hakkında sorular sorabilir.
Целый день впереди, пацан. Bütün günüm var, evlat.
Сейчас будет шоу, пацан. Evet. Cümbüşe düştük, evlat.
Пытаешься меня кинуть, пацан? Beni yolmaya mı çalışıyorsun evlat?
Пацан, мы сами копы. Evlat, biz zaten polisiz.
Пытаясь выбраться из этого дерьма, если ты не против, пацан. Senin için bir sakıncası yoksa ufaklık, bu feci havadan kurtulmaya çalışıyorum.
Ты - пацан Хью Дэвиса? Sen Hugh Davis'in oğlu musun?
Если пацан слышал слово "могила"... Eğer çocuk "mezar" kelimesini duymuşsa...
Вершина ущелья, -летний пацан. Vadinin üstünde, yaşında çocuk.
Людские души, пацан! İnsan davranışları, evlat.
Этот пацан разыграл нас. Çocuk resmen bizimle oynadı.
Снаружи пацан кидается теннисными мячами в мой фургон. Dışarıda bir çocuk, karavanıma tenis topları atıyor.
Этот пацан сущий дьявол. O çocuk şeytan gibiydi.
Расс и Милт, узнайте, сможет ли пацан опознать парня-по вторникам по нашей базе уголовников. Russ ve Milt, çocuk "müşteri defterinden" Salı Adamı'nı teşhis edebilir mi, sorun.
Я больше не тот напуганный пацан. Ben artık o korkmuş çocuk değilim.
Быстро ты научился соображать, пацан. Çok çabuk ilerleme kaydettin, evlat.
Ничего, если пацан прошмыгнёт? Çocuk araya kaynasa olur mu?
Меня пацан один хороший колол, по памяти. az çok Bazı çocuklar burada hala onu düşünür.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!