Exemples d’usage de "Пацаны" en russe avec traduction en turc

<>
Пацаны мне не поверят. Diğer çocuklar bana inanmayacak.
Пацаны, постебаться хотите? ÇocukLar, hadi EğLEnELim.
Большие пацаны заставили меня их сожрать. Büyük çocuklar onları yalayıp yutturdu bana!
Меня зовут Крэш. А это пацаны. Ben Crash, bunlar da oğlanlar.
Пацаны, я вперёд! Arkadaşlar, önce ben!
Погодите пацаны, нам хоть какие-то правила нужны. Hadi. Çocuklar bir dakika, bazı kurallar koyalım.
Пацаны, я долго всё взвешивал. Мы должны активнее показывать девчонкам, что уважаем их. Beyler, bu durumu çok düşündüm ve kızlara saygı gösterme konusunda daha da aktif olmalıyız.
Пацаны с четвёртого класса. Dördüncü sınıftan çocuklar yaptı.
Такие доски были предметом желаний многих, вот пацаны их и помечали. Vakti zamanında bu kaykaylar pahalıydı. Alan çocukların çoğu üstüne kendi işaretlerini koyardı.
Пацаны, у мистера Гаррисона есть сиськи. Hey çocuklar, Bay Garrison'ın göğüsleri var!
Пацаны, я выхожу. Çocuklar, ben yokum.
Пацаны? Вы там? Beyler, orada mısınız?
Эй, пацаны! Хватайте колечки! Hey, dostlar, Şeker-O'lara tutunun.
Пацаны, мы всю ночь смотрели шоу Крейга. Çocuklar, biz bütün gece Craig'in şovunu seyrettik.
Нет, в натуре, пацаны! Pekâlâ, lanet olsun. Gerçekten beyler!
Ладно пацаны, момент истины настал. Tamam Beyler, gerçeğin anı burada.
Пацаны говорили, что ты интересуешься НЛО? Arkadaşlar UFO'larla ilgili olduğunu söylediler.
Подождите, пацаны. Bir dakika çocuklar.
Пацаны, вы не сможете починить мне глаз! Siz benim gözümü iyileştiremezsiniz! beni hastaneye götürün!
Как у вас дела, пацаны? Nasıl gidiyor beyler? Vay Cartman.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !