Exemplos de uso de "Пить" em russo com tradução para o turco

<>
И я тоже начала пить. Ve ben de çok içtim.
Если будешь пить, они не помогут. Bununla birlikte alkol alırsan bir faydası olmaz.
Садись, Дэвид, что будешь пить? Otur aşağı David. Hadi, ne içiyorsun?
Руби, тебе нельзя пить. Ruby, sen içki içemezsin.
Ты думаешь это благоразумно пить на работе? İş esnasında içmek iyi bir fikir mi?
Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста. Evet tatlım, bende ender görülen bir durum var. On beş dakikada bir bunlardan içmem gerek, lütfen.
Не стоило нам так много пить. Dün gece içkiyi az içelim demiştim.
Я не заслуживаю ничего пить. İçecek bir şeyi hak etmiyorum.
Некоторые любят пить его по дороге на работу. Bir kaçı, işe giderken yolda içmekten hoşlanır.
Не забывайте пить много воды! Bol bol su içmeyi unutmayın!
Мне надо это пить? Bunu içmek zorunda mıyım?
Буду есть, пить и развлекаться. Yiyip içeceğim, iyi vakit geçireceğim.
Я не собираюсь пить шампанское из ее туфли! Terliklerinden şampanya içecek değilim. - Hayır Fred.
Вообще-то, Брайан, за рулем пить тоже нельзя. Aslında, Bryan, aynı anda içip otobüsü kullanamazsın.
Разве тебе разрешено пить? İçki içmemen gerekmiyor mu?
И ты начала пить? İçmeye ne zaman başladın?
Пить много неразумно. Но это не запрещено. Çok içmek akıllıca olmayabilir ama kanundışı değildir.
Нужно пить, профессор. İçmek zorundayız, Profesör.
А журналистам можно пить на работе? Gazeteciler iş üstündeyken alkol alabiliyor mu?
А некоторые только побуждают пить других. Bazıları da karşısındakini içmeye teşvik eder.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS