Ejemplos de uso de "Погляди" en ruso con traducción al turco

<>
Послушай сюда и погляди на меня! Beni izle ve ne yaptığıma bak!
Погляди на себя, полон идей. Şuna bakın, fikir falan üretiyor.
Погляди, кто поймал себе высокого белого журавля. Bakın kim uzun, sarışın bir turnayı yakalamış?
Погляди, они выбрали мёртвую девочку, чтобы сыграть мертвеца. Bak, "ölü kızı" ölüyü oynaması için seçtiler.
Погляди, сколько уже комментариев. Şimdiden aldığın şu yorumlara bak.
Да, погляди, я закрепил удочки. Evet, bak, Bağlanmış çubukları aldım.
погляди, даже Стюарт придёт с девушкой. Bak, Stuart bile yanında birini getiriyor.
Крис, ты погляди, какие игрушки и сколько их! Chris, oyuncak dükkânına bak. - Şu oyuncaklara bak.
Вот, погляди, ножом вырезал. Anlıyor musun ha? Şuna bak.
Но погляди, кто остался. Bak bakalım kim kalmış geride.
Все звёзды мюзик-холла так одеваются, погляди. Bütün salon yıldızları böyle giyiniyor, bak.
Погляди, кто эта красивая дама? Baksana! Aşağıdaki güzel kadın kim?
Надо же - погляди на себя. Şuna bak. Seviyor ve terk ediyor.
Погляди, мы застряли тут. Bak, burada kapalı kaldık.
Боже. Погляди на нас, Лоис. Tanrım, şu halimize bak Louise.
Чувак, сперва погляди. Dostum, şunu izle.
Погляди на сообщения о нас. Hakkımızda yazılan raporlara bir bak.
Погляди, это твой дом, это твоя земля. Bak, burası senin evin. Bu arazi de öyle.
Милый, погляди на это. Hayatım, şuna bir baksana.
Ты только погляди, Анита, повсюду щенки. Bak, Anita, her yerde yavrular var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.