Usage examples of "Погоди-ка" in Russian with translation to Turkish

<>
Погоди-ка, ты просто выпил эту жидкость и исцелился? Dur biraz. Bu sıvıdan içtikten sonra iyileştin mi yani?
Погоди-ка, ты забирал силы у Кларка? Bekle, sen Clark'ın güçlerini mi aldın?
Погоди-ка, Лоис, сначала мне нужно кое-что сделать. Uyuyacağız. Dur biraz Lois. Yatmadan bir şey yapmam lazım.
Погоди-ка, что это ты делаешь? Bir dakika, sen ne yapıyorsun?
Постой, постой, погоди-ка... Bekle, bekle. Dur biraz.
Погоди-ка минутку. Какое сегодня число? Dur, bugün ayın kaçı?
Погоди-ка, поясни мне. Ты должен помнить их по номерам? Hop dur bakalım, numara sırasına göre mi bilmek lazım?
Погоди-ка, это наш курьер. Bekle bir dakika. Kuryemiz bu.
Погоди-ка, так ты считаешь, что Лавкрафт знал что-то о чистилище? Bekle yani sen Lovecraft'ın Purgatory ile ilgili bir şey bildiğini mi söylüyorsun?
Погоди-ка, так ты не уезжаешь вечером? Bekle, yani bu gece gitmiyor musun?
Погоди-ка, у т-тебя никогда не было ДР-вечеринок? Bekle, hiç doğum günü partisi vermedin mi?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!