Ejemplos de uso de "Пожар" en ruso con traducción al turco

<>
Пожар был не случаен. Yangın bir kaza değildi.
Быстро развивающийся пожар на углу -ой и Гранд. cadde ile Grand'in köşesinde bir binada yangın çıktı.
У нас крупный пожар! Büyük bir yangın var!
Сегодняшний пожар был не из легких. Bugünkü yangın, kötü bir yerdeydi.
Так значит, ты случайно устроил пожар? Demek alev kazaen yayıldı, öyle mi?
Из-за бродяги был пожар. Yangını bir serseri çıkarmış.
Чего летишь как на пожар? Yangın mı çıktı ne oldu?
Это она устроила пожар. Yangını o kadın başlattı.
Этот пожар в домике охраны? Bu muhafız evindeki yangın mı?
Человек отвечающий за наследство людей, после того как произошел ужасный пожар. "Korkunç bir yangından hemen sonra insanların servetini idare eden kişi."
Саммерс был жив, когда начался пожар. Yangın başladığında Summers hayattaymış. - Evet.
Пожар, устроенный мисс Китинг в собственном доме. Bayan Keating tarafından kendi evinde başlatılan bir yangın.
Во мне только что начался пожар. İçimde b ir ateş yanmaya başladı!
Похоже, пожар у парка трейлеров потушен. Yangın karavan parkına doğru inmiş gibi görünüyor.
Да, мы видим пожар на Глубоководный горизонте. Evet efendim, Biz ateşe Deepwater Horizon bkz.
В заведении напротив был пожар. Yolun karşısındaki Commercial'da yangın çıktı.
Зачем ты кричишь "пожар"? Neden "yangın" diye bağırıyor?
Это ты сегодня устроил пожар? Yangını sen mi çıkarttın bugün?
А большой пожар, который всё уничтожил, как начался? Büyük yangında her şey tahrip olmuş. Nasıl başladığını biliyor musun?
Трагический пожар в мужском клубе. Erkekler kulübünden trajik bir yangın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.