Exemples d’usage de "Позови" en russe avec traduction en turc

<>
Позови меня, когда ты будешь готов назвать нового Искателя. Yeni bir Arayıcı atamaya hazır olduğunda, bana haber ver.
Дорогой, позови его. Onu aramak ister misin?
Иди позови мистера Холланда. Git Bay Holland'ı getir.
Мерфи, позови капитана. Murphy, Yüzbaşı'yı çağır.
Позови меня, если увидишь Стьюи. Stewie'nin izini bulursan lütfen beni ara.
Оскар, позови Фрэнка. Oscar, Frank'i çağır.
Хорошо, позови, если что-нибудь понадобится. Договорились? Bir şeye ihtiyacın olursa ara, tamam mı?
Юг, позови сюда наших служащих! Hugues, bütün personeli buraya getir.
А теперь позови его к телефону. Şimdi onu lanet olası telefona çağır.
Пожалуйста, просто позови ее. Lütfen telefonu ona verebilir misin?
А потом просто позови меня. Emin olunca bana haber ver.
Позови свою мать обратно! Bana anneni geri ver!
Позови Кэлли и дай ей телефон. Callie'yi çağır ve telefonu ona ver.
Кэти, позови Дэна. Katie, Dan'i ver.
Позови, если ещё что-нибудь будет нужно. Başka bir şeye ihtiyacın olursa bana seslen.
Просто позови на помощь! Git ve yardım çağır.
Ладно. Тогда позови подмогу. Destek çağır o zaman.
Амелия, иди позови Джейка. Amelia, git Jake'i getir.
Хочешь найти Данки Доната - позови копа. Şerbetli lokma bulmak istiyorsan da polisi ara.
Позови её, Гарри. Onu çağır, Gary.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !