Verwendungsbeispiele von "Пойдете" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Тогда почему вы не пойдете дальше? Öyleyse neden adanın içine doğru gitmiyorsunuz?
Куда Вы пойдете с Марией? Maria ve siz nereye gideceksiniz?
Вы пойдёте на приём, так что поторопитесь. O partiye gideceksin ve acele etsen iyi olur.
Радж празднует такой серьезный прорыв, а вы даже не пойдете поддержать его? Raj harika bir başarıyı kutluyor, ve siz onu desteklemek için gitmeyecek misiniz?
Если пойдете, скажите, что от Ли. Я за это получу абонементы бесплатно. Katılmaya karar verirsen, Leigh'in gönderdiğini söyle ki ben de iki ay bedava kazanayım.
Так может вы пойдёте искать его. O zaman gidin de onu arayın.
Вы пойдете с ними? Onlarla birlikte gitmeyecek misiniz?
Если вы пойдёте искать дейтерий завтра, можно и мне? Yarın da döteryum aramaya gidecek olursan, bende gelebilir miyim?
Тогда, так сказать Вы тоже пойдёте с нами. O zaman sen de dolaylı olarak benimle birlikte geliyorsun.
Как скажете, но один не пойдёте. Sen öyle diyorsun, ama yalnız gitmeyeceksin.
Пойдете туда - погибнете. O tarafa giderseniz ölürsünüz.
Пойдете сейчас и Фиона умрет. İçeriye şimdi girerseniz Fiona ölür.
Вы пойдёте в этом? Bu kılıkta mı gideceksiniz?
Вы пойдете со мной. Orası iyi. Benimle gelin.
Нет-нет-нет-нет, шеф Джонсон, вы никуда сейчас не пойдете. Hayır, Şef Johnson, şu anda hiçbir yere gitmiyorsun.
Вы тоже пойдёте на похороны? Siz de mi cenazeye gidiyorsunuz?
Вы пойдёте с нами или умрёте. Ya bizimle gelirsiniz ya da ölürsünüz.
Вы пойдете её искать? Onu aramaya gidecek misiniz?
Значит, вы пойдете под прикрытием как жених и невеста. O zaman gelin ve damat olarak gizli bir şekilde gidin.
Немного меньше, если пойдете через гору. Dağ üzerinden gidersen biraz daha az sürer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!