Exemples d’usage de "Прекрати" en russe avec traduction en turc

<>
Прекрати нести чушь и заткнись! Mızmızlanmayı kes ve çeneni kapa!
Прекрати ребячиться и делай, как велю. "Ahmaklığı bırak ve talimatımı yerine getir.
"Прекрати улыбаться". "Gülümsemeyi kes!"
Прекрати, это всего лишь книга. Yapma ama alelade bir kitaptı sadece.
Прекрати притворяться хорошим мальчиком, с меня хватит. Küçük sevimli köpek bakışını bırak! Bunu aştım!
Прекрати эти отношения с ним. Bu tür bir ilişkiyi bırak.
Потрать десять минут, вылечи этого парня и прекрати жаловаться. dakikan var, adamı tedavi et, ve sızlanmayı bırak.
Прекрати препятствовать мне в этом! Bana karşı çıkmayı bırak artık!
Прекрати, пока мой демон не стал твоим вечным спутником! Benim bağımlı şeytanım, daimi misafirin olmadan hemen kes şunu!
Слушай, прекрати есть мою еду. Bak, benim yemeğimi yemeyi bırak.
"прекрати задавать эти вопросы. Ve sorular sormaktan vazgeç artık.
Тогда прекрати смотреть на мою ширинку! O zaman o tarafa bakmayı kes!
Пожалуйста, прекрати уже доказывать что-то окружающим! İnsanlara birşeyleri ispat etmeyi kesebilir misin lütfen!
Прекрати писать моей матери. Artık anneme e-posta gönderme.
Сеймур, прекрати сутулиться! Seymour, dur hımbıl!
Прекрати пытаться поступать правильно! Doğru şeyleri yapmayı bırak.
Прекрати сейчас же, Андерсон! Hemen şimdi dur, Anderson!
Прекрати петь эту песню! Kes şu şarkıyı söylemeyi.
Прекрати говорить как ребёнок! Çocuk gibi konuşmayı bırak!
Мария, прекрати, возьми таблетку. Maria, haydi, hapı al.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !