Usage examples of "Пресса" in Russian with translation to Turkish

<>
Пресса уже позаботилась об этом. Basın onun çaresine çoktan baktı.
Пресса, уверен они будут рады услышать о чем-то подобном. Medya, eminim onlar da böyle bir şeyi duymaktan hoşlanırlar.
Думаете, пресса узнает, а мы нет? Basının haberi olacak ve polisin olmayacak mı yani?
Ни фанаты, ни пресса, ни представители суда, ни даже нотариус. Ne hayranların ne basının ne mahkeme görevlilerinin. - Halktan bir noterin bile.
Тебя хотят видеть, Том. Пресса. Medya seni görmek isteyecek, Tommy.
Если пресса докопается до этого, забудьте о публичной реакции. Eğer medya iyice burnunu sokarsa, halkın karşılığını boş ver.
Я хотел предупредить, что там будет пресса, камеры... Sizi orada basın, kameraların falan olacağına dair uyarmak istedim.
Пресса и зеваки пошли следом за ними, оставив южную сторону чистой. Tüm basın ve halk Buchan'ın tutuklanışını izliyor, güney tarafta kimse kalmıyor.
Есть причина почему пресса и власть пытаются наклеить на нас ярлыки. Basının ve güç odaklarının bizi sınıflandırmaya yeltenmesinin tek bir nedeni var.
Посмотрим, как поживает пресса. Bakalım yazılı basın ne alemde.
Пресса называет его "Призрак". Medya ona "Hayalet" diyor.
Боб, процесс запущен. Ты и твоя семья, пресса. Bob, bunu durduramam, sen, ailen, medya.
Генпрокурор, пресса, оппозиция, народ, все ищут виновника. Başsavcı, basın, muhalefet, vatandaşlar hepsi suçlayacak birini arıyor.
Это безопаснее, намного легче контролировать список гостей, и пресса не имеет доступа в это место. Hem daha güvenli hem ziyaretçi listesini kontrol etmek daha kolay hem de medyanın içeri girmesi mümkün değil.
По-моему, пресса всегда устраивает соперничество. Bu rekabeti her zaman basın yaratır.
Но пресса называет ее невеста-убийца, так что.... Basın ona uçurum katili gelin diyor ama,...
Почему пресса спрашивает меня про Чикаго? Öncelikle neden basın bana Chicago'yu soruyor?
Снаружи будет пресса и обозлённые люди, они будут задавать тебе вопросы обзывать тебя. Dışarıda basın ve kızgın insanlar olacak. Sana soru soracaklar, küfredecekler. Tek kelime etme.
Чтобы пресса копалась в нашем грязном белье. Basının bizim yaşamımızı irdelemesine hiç gerek yok.
Пресса считает, что самый разыскиваемый беглец был здесь, в Вашингтоне. Basın, FBI'ın en çok arananlar listesindeki bir kaçağın başkentte olduğunu düşünüyor.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!