Usage examples of "Стены" in Russian with translation to Turkish

<>
... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям. Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar
Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания. Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım.
И сейчас каким-то образом у меня стало меньше пространства Из-за огромной гребаной стены посреди моей квартиры. Ama bir şekilde, şimdi daha az alanım var çünkü dairemin ortasında kocaman bi duvar var.
Все стены были выкрашены в оранжевый цвет. Bütün duvarlar turuncuydu. - Turuncu mu?
Толщина внешней стены - см. Dış duvar santim kalınlığında.
Стены толщиной в см. Свинец. Duvarlar santim kalınlığında kurşunla kaplıdır.
Там спусковой механизм для спускающейся стены прямо тут. Tam burada duvarın kaymasını sağlayan bir tuş var.
Это исходит изнутри стены. Ses duvarın içinden geliyor.
Стены исчезнут, брат. Duvarlar yok olacak kardeşim.
И бегаешь, пробивая плечом стены! Ve kağıt yırtar gibi duvarlardan geçiyorsunuz.
Шака. Когда стены падут. Shaka, duvarlar yıkıldığında.
Только закончим расширение и возведём стены. Genişlemenin bitirilip duvarların yükselmesi gerekiyor sadece.
На южной стороне Стены вырезаны ступеньки. Duvar'ın güney yüzüne oyulmuş basamaklar var.
Нам нужно пройти примерно метров вглубь от этой стены. Evet, bu duvarın içinden metre kadar gitmemiz gerekiyor.
Во время вторжения или когда появились стены? İstila sırasında mı yoksa duvarlarla sarıldığımızda mı?
Большая активность вдоль этой стены. Bu duvarlar birçok aktivite görmüş.
Крепость нашей стены их в крепости нашей веры, когда они придут. Bunlar duvarımız için ciddi tehlike. Duvarlar inancımızın ne kadar güçlü olduğunu gösterecek.
Стены между мирами будут очень тонкими. Dünyalar arasındaki duvar neredeyse var olmayacak.
А что с другой стороны стены? Peki duvarın öteki tarafında ne var?
Поиски своей половины по эту сторону стены оказались тщетными. duvarın benim tarafımda öbür yarımı arayışımın boşa olduğu kanıtlandı.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download