Exemples d’usage de "Суп" en russe avec traduction en turc

<>
Это охлажденный огуречный суп. Bu soğuk salatalık çorbası.
Думаю, еще не поздно подогреть суп. Çorbayı ısıtmak için çok geç olmamıştır umarım.
Какой мой любимый суп? En sevdiğim çorba nedir?
Приготовлю ореховый суп на ужин. Akşama da fındık çorbası yapacağım.
У меня есть свежие профитроли от Берты и загадочный вчерашний суп. Berta bugün börek yaptı, dünden de esrarengiz bir çorba var.
Ей принеси суп, жареную курицу и пельмени со свиным фаршем. Çorba, stir-fry tavuk ve ızgarada pişirilmiş domuz eti köftesi alacak.
Сандвич с говядиной, куриный суп... Kızarmış etli sandviç, tavuk çorbası...
Меня дома суп ждёт. Evde beni çorba bekliyor.
Я просто возьму суп. Ben sadece çorba alacağım.
Мама приготовит традиционный суп из плавников акулы, а отец напьется и будет неумело пародировать Бората. Annem geleneksel köpekbalığı yüzgeci çorbası yapacak ve babam da sarhoş olup kötü bir Borat taklidi yapacak.
Я приготовлю ему суп. Bir tas çorba hazırlayacağım.
Все, что я узнал от специалиста Доминаторов - суп. Hakimiyetçilerin aletinden elime geçen tek şey bir çorba oldu. Ne?
Кажется, этот суп прокис. Bence bu çorba topu gitmiş.
Вернитесь к работе. какой сегодня суп? İşinizin başına. Ajumma. Bugünün çorbası ne?
Человек ест суп с ножом в спине. Sırtına bıçak saplı bir adam çorba içiyor.
Ему суп, мне спагетти. Onun çorbası ve benim makarnam...
Ты готовишь говяжий суп? Et çorbası mı yoksa?
Боюсь, на суп ты уже опоздал. Ne yazık ki çorba için geç kaldın.
Завтра суп с ростками фасоли. Yarın, soya filizi çorbası.
Когда я принес суп? Sana çorba getirmemden mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !