Exemples d’usage de "Сэл" en russe avec traduction en turc

<>
Сэл ты не должен себе этого позволять. Sal, Sal, buna gücün yetmez.
И что потом, Сэл? Sonra ne olacaktı, Sal?
Какого черта, вы разрешили старику носить это дерьмо в своем бумажнике, Сэл? Bu laneti cüzdanında taşıyacak kadar yaşlı durumda bir adama nasıl müsade edeceksin, Sal?
Когда же появится Сэл? Sal ne zaman gelecek?
Ладно, Сэл, уходим. Pekala, Sal, tamamdır.
О том, какая ты прекрасная женщина, Сэл. Senin ne kadar harika bir kadın olduğundan bahsediyordum Sal.
Да, это Сэл Натали, точно. Bu Sal Natale, ona şüphe yok.
Его там видели, Сэл. Onun yaptığı ortaya çıktı Sal.
Сэл, какой приятный сюрприз. Sal, ne güzel sürpriz.
Ну что, Болотная Сэл? Neresi olsun, Ditchwater Sal?
Ничем не могу помочь, Сэл. Keşke sana yardım edebilseydim, Sal.
Сэл, посмотри туда. Bekle. Sal, Baksana.
И никогда больше не попадайся мне, Болотная Сэл. Benimle tekrar karşılaşmamak için dua et, Ditchwater Sal.
Побрей моего мальчика, Сэл. Oğluma bir sakal tıraşı Sal.
Отличная работа, Сэл. Harika polislik yaptın Sal.
Смысл чего, Сэл? Neyin amacı, Sal?
Сэл, я сейчас буду. Bak Sal, oraya geliyorum.
Сэл взял западный и южный. Sal batı ve güneyi aldı.
Это просто трындец, Сэл. Herşey berbat oldu, Sal.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger