Exemples d’usage de "Тату" en russe avec traduction en turc

<>
Ба, видела тату Джонни? Jonny'nin dövmesini gördün mü anneanne?
Ты действительно хочешь сделать мне тату. Bana bir dövme yapmayı kafana koymuşsun.
Я видел тату, вы отвратительный панк. Ben dövmeyi gördüm, seni iğrenç berduş.
У меня много тату. Bende çok dövme var.
Вы сделали ему тату? Ona dövme mi yaptın?
Вот тату мексиканской мафии. Bu Meksikalı mafya dövmem.
А это вообще тату? Dövme mi ki onlar?
Тату салоны, пирсинг? Dövme dükkânları, piercing?
Получается, тату должны были разоблачить эти секретные испытания. Muhtemelen dövme, bu testleri gün yüzüne çıkarmayı amaçlıyordu.
Осталось понять, почему эта тату указывает на футбольную программу Гудзонского. Bu dövme neden Hudson futbol programını işaret ediyor onu bulmak zorundayız.
Даже об этой странной тату? Bu çılgın dövme bile mi?
Хочешь сделать тату с надписью "Классный парень"? "Havalı çocuk" diye dövme yaptırmak ister misin?
Да, этот парень даже тату удалил. Ayrıca şurada silinen bir dövmesi bile var.
она плоская, как доска, одевается, как мальчишка, а теперь хочет тату? Tahta gibi göğüsleri var, erkek gibi giyiniyor ve şimdi de kalkıp dövme mi istiyor?
Самая обычная тату, всем набиваем. Bu yaptığımız en popüler dövme örneği.
Ты хочешь сказать "тату". Baba, sanırım dövme demek istedin.
У меня тату "Роджер Уотерс" на шее... Dostum, ensemde "Roger Waters" dövmesi var.
Я сделаю тебе тату бесплатно, чувак. Ben dövmeyi para almadan yaparım, dostum.
Помнишь новую тату Шарлотты на плече? Charlotte'un omuzundaki yeni dövmeyi hatırlıyor musun?
могу ли я набить тату умершему. Bayılmış birine dövme yapıp yapamayacağımı sordular.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !