Exemples d’usage de "Терри" en russe avec traduction en turc

<>
Выходите медленно и отдайте оружие Барту и Терри. Yavaşça dışarı çıkın. Silahlarınızı Bart ve Terry'ye verin.
Возьмите их с Терри и отнесите наверх. Terry ile gidip, yukarı çıkarır mısınız?
Терри устала, тогда мы... Terry yoruldu, biz de...
То же касается тебя, Терри. Senin için de aynısı geçerli Terry.
Было приятно поболтать, Терри. Seninle konuşmak güzeldi, Terry.
Я тоже тебя люблю, Терри. Ben de seni seviyorum, Terry.
Джина и Терри достали, гракл. Gina ve Terry aldı, sığırcık.
Честно говоря, Терри это последнее, что мне хочется обсуждать сегодня. Terry, açık konuşma gerekirse bugün konuşmak istediğim en son şey bu.
Терри, тебе пора гримироваться. Terry, gidip bıyığını takmalısın.
Терри Колби, главный технический директор... Terry Colby, Teknolojiden Sorumlu Başkan...
Нет, Терри любит стены. Hayır, Terry duvarları sever.
Можно, тетя Терри сделает? Terry Teyzem yapsa olur mu?
Бернадетт не подходила Терри. Bernadette Terry'e göre değildi.
Водитель не оказал Терри всех "почестей". Taksi sürücüsü Terry'ye "hakettiği saygıyı" göstermemiş!
У меня заманчивое предложение, Терри. Sana bir teklifim olacak, Terry.
Отличный совет, Терри. Müthiş tavsiye, Terry.
Терри, я замужем. Ben evliyim, Terry.
Терри, иди сюда! Terri, buraya gel.
Вы выбирали, кого обмануть, а Терри обдирал из до нитки. Sen kolay hedefleri seçiyormuşsun. Terry de, ellerinde avuçlarında ne varsa alıyormuş.
Терри, я сделал свой первый офисный хлоп. Terry, yaptım! İlk masa atışımı yaptım!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !