Ejemplos de uso de "Томаса" en ruso con traducción al turco

<>
Это икона святого-покровителя Томаса Мора с моих гарвардских дней. Bu Koruyucu Aziz Thomas More'un simgesi. Harvard günlerimden kalma.
Штат вызывает Томаса Гудмана. Eyalet Thomas Goodman'ı çağırıyor.
Мы вернём Томаса живым и невредимым. Thomas'ı eve güvenli bir şekilde getireceğiz.
Ловушка с приманкой из внутренностей Томаса Гриффина. Thomas Griffin'in bağırsaklarıyla da tuzak kurmuş olabilir.
Кто-то убил Томаса и Марту Уэйн. Birisi Thomas ve Martha Wayne'i öldürdü.
На прошлой неделе были обнаружены её останки городским рабочим на пустыре рядом с парком Томаса Джефферсона. Geçen hafta kalıntıları, Thomas Jefferson Parkı'nın yanında boş bir arazide bir belediye işçisi tarafından bulundu.
Я получила апелляцию от осужденного Майлза Томаса. Başvuruyu Miles Thomas isimli bir mahkumdan aldım.
Кто-то застрелил агента Томаса. Birisi Ajan Thomas'ı vurmuş.
Найти другого Томаса Руиса. Diğer Tomas Ruiz'i bulun.
Как давно вы знаете отца Томаса? Peder Tomas sizi ne zamandır tanıyor?
Я назначаю Томаса наследником и правопреемником. Thomas'ı varisim ve halefim ilan ediyorum.
Томаса, где учусь на медицинскую сестру. Thomas'tayım ve hemşirelik eğitimi görüyorum.
Есть сейчас на свете человек смешнее Джея Томаса? Jay Thomas'dan daha komik bir canlı var mı?
Это новая игрушка Томаса Джефферсона. Thomas Jefferson'ın en yeni oyuncağı.
Я работал над выделением антител Томаса для создания пассивной иммунизации. Pasif bağışıklama ilacı yapabilmek için, Thomas'ın antikorları üzerinde çalışıyorum.
Хата Томаса Каба, восемь вечера. Thomas Kub'ın evi, saat 0.
Ее предал кто-то в Вашингтоне типа конгрессмена Томаса. Kongre üyesi Thomas gibi biri tarafından başı yandı.
Томаса МакАлистера, помимо всего прочего. Thomas McAllister, arasında diğer vergiler.
Эти следы не похожи на следы Томаса. Bu ayak izleri Thomas'ınkinden farklı.
Сочный отрывок, биография Томаса Йейтса, его возвращение в литературу. Ağız sulandıracak bir parça Thomas Yates ve edebi kariyerinin geri dönüşü.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.