Exemplos de uso de "Тор" em russo com tradução para o turco

<>
Тор, ты это украл? Thor, çaldın mı yoksa?
Этот молодой человек, Тор, очень любезно дал мне её в качестве сувенира. Şu kibar genç adam, Tor, kibarca bunu bana bir hatıra olarak verdi.
Мне Тор всегда нравился. Her zaman Thor'u sevmişimdir.
Спасибо что прибыли, Тор... Geldiğin için teşekkürler, Thor.
если это не Тор и его друзья! Şey, eğer Thor ve arkadaşları olmasaydı.
Тор хочет погубить нас! Thor bize vurmaya hazırlanıyor!
А здесь находятся жадные и лишённые всяких моральных принципов Макс и Тор. Hain, kötü ve beş para etmez, Max and Thor ise...
Командующий Тор, меня зовут... Kumandan Thor, benim adım...
Тор, остановись и подумай. Thor, dur ve düşün.
Тор шлет свои поздравления, сэр. Thor, tebriklerini yolluyor, efendim.
Тор продырявил крышу в Большом Зале. Thor büyük salonda bir delik açmış.
Но если ты не хочешь, чтобы Тор раскроил тебе череп ты отдашь свой телефон! Hayır, Reggie burada değil. Fakat Thor'un kafanı yarmasını istemiyorsan eğer telefonunu hemen bana ver!
Тор постарается возместить причинённый тобой вред. Thor'un senin verdiğin zararları onarması gerek.
О, Тор, бог-громовержец. Thor, yüce şimşek tanrısı.
Да здравствуют Один, Тор и Фрейр. Odin, Thor ve Frey'e selam olsun.
Тор сделал бы это для нас. Thor da bizim için aynısını yapardı.
Тор, если не хочешь... Thor, yapmak zorunda değilsin.
Ну и где их Тор носит... Thor aşkına bu ikisi nerede olabilir...
Тор! Рыжий едет! Thor, kızıl geliyor.
Тор ещё никогда так не гневался! Thor'u hiç bu kadar sinirli görmemiştim.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!