Verwendungsbeispiele von "У парня" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Надо признать, у парня есть хватка. Kabul etmek lazım, çocuğun cesareti var.

По крайней мере мы знаем, что у парня плохое чувство юмора. Adamın kötü de bir mizah anlayışı var. "Snipes Houlihan"...

У парня свой бар, чувак. Çocuğun kendi barı var, dostum.

Дьявол! У парня пушка! Kahretsin, herifin silahı var.

У парня молот вместо руки. Bu çocuğun elinde çekiç var.

У парня определённо есть будущее. İleride kesin büyük adam olacak.

У парня определённо есть военная подготовка. Belli ki adam orduda görev yapmış.

У парня очевидно проблемы с гневом. O elemanın öfke kontol sorunu var.

У парня уже есть все, кроме чувства юмора. Espri anlayışı dışında her şeyi olan bir erkek kendisi.

Ну и почерк у парня. Adamın el yazısı amma berbat.

У парня была двадцатка. Çocuğun sadece doları vardı.

У парня на соседней койке есть мыслишки. Yanımdaki yatakta kalan adamın bazı fikirleri var.

У парня здоровая, пролетарская, марксистская мораль. Bu genç adam gerçek bir proleter ve Marksisttir.

У парня все получится. Ve çocuk bunu yapabilir.

Тебе есть чему поучиться у парня. Bu çocuktan biraz bir şeyler öğren.

У парня рыжие волосы? Adam kızıl saçlı mıydı?

У парня было много свободного времени. Bu herifin bayağı boş zamanı olmuş.

Вы ведь любите этого парня? Bu adamı seviyorsunuz değil mi?

Как зовут парня снаружи? Dışarıdaki adamın adı ne?

У этого парня большое будущее. Bu adam çok başarılı olacak.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen