Verwendungsbeispiele von "Уилли" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Уилли Моретти там порешили. Willie Moretti'nin aldığı yerdi.
Уилли, давай об этом попозже поговорим. Bunları daha sonra konuşamaz mıyız? Willy.
Он все время кричал: "Уходи, Уилли!" O da "vur onu, Willie" diye bağırdı.
Король Уилли сейчас тебя примет. Kral Willie şimdi seninle görüşecek.
Слушайте, Юан, Уилли, вы все там... Bakın, Yuan, Willie, başka kim dinliyorsa...
Загадай желание, Уилли. Dilek tut, Willie.
У Уилли все хорошо? Willie iyi gidiyor mu?
Роджер, Уилли, и этот новенький... Roger, Willie ve şu yeni adam.
А вас не беспокоит что я называю вас "Уилли"? Bak ne diyeceğim, sana Willy dememde bir sakınca var mı?
Ты преступник, Уилли, а не бизнесмен. Ama sen bir suçlusun Willy, idareci değil.
Король Уилли, жрец вуду лос-анджелесских банд. Kral Willie, L.A. çetelerinin vodoo rahibi.
По-моему, Уилли уже выбрал темную сторону. Teşekkürler. Bence Willy siyah tarafı seçti bile.
Ресторан Уилли закрыт уже лет. Demek Willy yıl önce kapandı.
А в выходные, Уилли Хортон совершил разбой, нападение и изнасилование. Ve bir haftasonu izninde Willie Horton silahlı soygun saldırı ve tecavüz hükmünde.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!