Exemples d’usage de "Украл" en russe avec traduction en turc

<>
Что мальчик украл, рискуя своей жизнью? Çocuk neyi çalmak için hayatını riske attı?
Ты зачем машину украл? O arabayı neden çalıyorsun?
Я украл тело и одел его странные одежды на эти части... Onun vücudunu çaldım, bunun üzerine de o garip giysileri giydirdim.
Ты её украл! Bu arabayı çalmışsın!
Тому, кто ее украл. Bunu kim çaldıysa, o.
Он украл машину. Bir araba çalmıştı.
Джим Гилмер украл его личность. Jim Gilmer onun kimliğini çalmış.
Рой уже украл бомбу. Roy bomba çaldı zaten.
Тор, ты это украл? Thor, çaldın mı yoksa?
Или, может, украл чужую личность? Ya da diyelim ki birinin kimliğini çaldı.
Я в сияющей красной машине, которую украл у копа. Şu anda bir polisten çaldığım parlak kırmızı bir arabanın içindeyim.
Поэтому ты украл мой паспорт? Bu yüzden mi pasaportumu çaldın?
Клиент украл мой ноутбук. Bir müşterim dizüstümü çaldı.
Практически убил двух агентов и украл бриллианты. Neredeyse iki ajanı öldürüyordu ve elmasları çaldı.
Он украл твою подружку? Kız arkadaşını mı çaldı?
Он украл те бриллианты для нее? Bu elmaslarını onun için mi çaldı?
я всё таки украл его жену. Ne de olsa onun karısını çaldım.
Кто-то украл мою кредитку. Biri kredi kartımı çalmış.
Ты украл личное дело Вэнди? Wendy'nin personel dosyasını mı çaldın?
Нет, я украл кое-что ещё. Hayır, ben ayrıca birşey çaldım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !