Exemples d’usage de "Флэш" en russe avec traduction en turc

<>
Флэш придёт за тобой, знаешь? Flash peşine düşecek biliyorsun değil mi?
Несколько недель назад я попробовал Флэш. birkaç hafta önce, Flash kullandım.
Оружие не остановит меня, Флэш. Bu silahlar beni durdurmaz, Flash.
Я пришла убить тебя, Флэш. Buraya seni öldürmeye geldim, Flash.
Нужна наша помощь, Флэш? Yardım lazım mı, Flash?
Флэш! Зум жаждет твоей смерти! Flash, Zoom senin ölmeni istiyor!
Флэш, спаси нас! Flash, kurtar bizi!
Скоро увидимся, Флэш. Yakında görüşürüz, Flash.
Джон, Флэш Гордон - персонаж, сформировавший наше мировоззрение. John, Flash Gordon çocukluğumuzda bizi en çok etkileyen kişi.
Погоди, он знает, что он Флэш? Bir saniye, Flash olduğunu biliyor olabilir mi?
Морилло был пойман новым спидстером, имя которого - Кид Флэш. Morillo, Kid Flash adıyla tanınan yeni bir hızcı tarafından yakalandı.
Кажется, это Флэш. Sanırım onlar "Flash"
Это меня называли Флэш. Bana da Flash diyorlardı.
Двери Централ Сити всегда будут открыты пред тобой, Флэш. Central City'nin kapıları senin için sonsuza dek açık olacak Flash.
Хорошо сыграно, Флэш. İyi numaraydı, Flash.
Человека в красной маске зовут Флэш. Kırmızı maskeli adam. Onun adı Flash.
Ты что-то сказал, Флэш? Bir şey mi dedin Flash?
Его звали Обратный Флэш, и я долгое время боялся его. Adı Zıt Flash 'dı. Ondan korkarak uzunca bir zaman geçirdim.
Флэш слишком сильно меня приложил! Flash bana çok sert vurdu.
Нет, Флэш работает. Hayır, Flash uğraşıyor.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !