Exemplos de uso de "Фокус" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

У него новый фокус. Yeni bir numarası var.

Покажи нам карточный фокус, Джимми. Bize bir kart numarası göstersene Jimmy.

Это как какой-то фокус. Sihirbazlık numarası gibi resmen.

Тогда новый фокус должен быть просто неотразимым. O halde yeni numara çok iyi olmalı.

Да, она отвлекает зрителей пока он подготавливает фокус. Evet, sihirbaz numarasını hazırlarken dikkatleri dağıtmak için vardır.

Нет, это не фокус. Hayır, bu hile değil.

Доктор, это был не фокус. Sihirbazlık numarası falan yapmadım, Doktor.

Вы понимаете, что это фокус, да? Bunun bir hile olduğunu biliyorsun, değil mi?

Можете сделать старику приятное и посмотреть, как он исполнит фокус? Bu ihtiyarın sihirbazlık numarasını izleyip onu mutlu edebilirsiniz, değil mi?

Дьявольский фокус, однако, верно? Ama iyi bir numara değil mi?

Да, мы с Незаметной собираемся провернуть один древний христианский фокус. Evet, Gözden Kaçan'la ben eski Hıristiyan sihirbazlık gösterisini yeniden yapıyoruz.

Кстати, как вам удаётся этот фокус? Bu arada, bu numarayı nasıl yapıyorsunuz?

Это был офигенный фокус. Bu harika bir numaraydı.

А теперь, если вам интересно, я покажу карточный фокус. Tamam, şimdi eğer kart numarası görmek istiyorsanız kart numarası yapacağım.

Фокус, сила и эффект. Odak, güç ve etki.

Мне всегда нравился этот фокус. Bu numarayı her zaman sevmişimdir.

Лучший карточный фокус, что я видел. Bu, gördüğüm en iyi kart numarası.

Но настоящий фокус в том, чтобы заманить сюда Директора. Ama gerçek numara ilk aşamada Yönetici'yi buraya getirtmek olacak sanırım.

Это не фокус, парень. Bu bir numara değil dostum.

Сила, эффект, фокус. Güç, etki, odak.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS