Exemples d’usage de "Холм" en russe avec traduction en turc

<>
Подготовьте холм за школой и крышу Рахмана! Okulun arkasındaki tepe ve Rahman'ın çatısı hazırlansın.
Утром прошел слух, что немецкие танки пересекли холм. Sabah Alman tanklarının hemen tepenin üzerinde olduğu söylentisi vardı.
Увидите, когда переедем холм! Ötede. Şu tepeyi indiğimizde göreceksiniz.
Этот стометровый холм полностью состоит из мышиного помета - гуано. metrelik bu tepe, tamamen guano, yani yarasa gübresindendir.
Мы должны удержать этот холм. Şu tepeyi elimizde tutmak zorundayız.
А тут - Холм памяти. Ve burası da Anı Tepesi.
Это не гора, это обычный холм, понятно? K2 değil ya, alt tarafı büyük bir tepe.
Задание было захватить холм. Görevimiz tepeyi ele geçirmekti.
Только сначала взгляните на тот холм. Önce tepeden aşağı baksanız iyi olur.
Холм Маяка можете видеть. Beacon Hill, bakın.
Эй, а где холм с мягкой травой? Hey, yumuşak, çimenli tepeye ne oldu?
Холм - на границе участка. Oradaki tepe, arazinin sınırı.
Нижний ярус Эйфелевой башни залит водой. И только холм Монмартр остается относительно сухим. Eiffel kulesinin ayakları sular altında ve sadece Montmartre Tepesi'nde halk biraz kuru kalabiliyor.
Это же тоже не холм? Bir tepe veya etek değil!
Клэр, это холм эльфов. Claire burası perili bir tepe.
В 430 году её мощи были перенесены на Авентинский холм в специально построенную базилику Санта-Сабина на месте её дома, изначально располагавшегося около храма Юноны. 430 yılında rölikleri Aventine Tepesi'ne kendisi adına inşa edilen Santa Sabina bazilikasına getirilmiştir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !