Exemples d’usage de "Что за" en russe avec traduction en turc

<>
Что за машинные яйца? Kamyonet taşakları da ne?
Что за идиотизм, что АВЛ верит, что публика такая наивная. Embesilce olan şey, AVL'nin, halkın bu kadar saf olduğuna inanması.
Что за дела с подгузниками? Şu bebek bezi olayı ne?
Ты не представляешь, что за уроды эти менты! Polislerin ne kadar pislik olduğuyla ilgili hiçbir fikrin yok!
Что за наркотики ты приняла? Ne aldığını söyle, hemen.
Что за свет блеснул в окне? Şu pencereden süzülen ışık da ne?
Что за "подать подушку"? "Yastığı almak" ne demek?
Погодите, погодите, что за финансовые проблемы? Dur, dur, ne tür mali sorunlar?
Привет, так что за сюрприз? Hey, şu büyük sürpriz nedir?
Объясните, что за странной силой обладает Джон Малкович? Söyleyin bana, Malkovich'teki bu ilginç gücün sırrı nedir?
Что за черт в тебя вселился? Lanet olasıca ne oldu sana böyle?
Что за гнусная идея. Ne iğrenç bir düşünce.
Ларри, что за название "дружеский спарринг"? Larry, bu dövüş neden gösteri olarak takdim edildi?
Что за история, мистер Мобли? O geçmiş nedir, Bay Mobley?
Что за этим последует? Ondan sonra ne oluyor?
Мужик, что за черт? Oğlum, ne sikim yiyorsun?
Что за невезение сегодня. Nu uğursuz bir gün!
Что за мусор вы продаёте? Bu sattığınız çöp ne ha?
Что за чудовища могли сотворить такое? Ne tür bir canavar yaptı bunu?
Что за полицейская будка? Polis kulübesi mi bu?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !