Verwendungsbeispiele von "Эда" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Эда Ласка никто с обеда не видел. Ed Lusk, öğle yemeğinden beri görülmedi.
А хирург вытащил одну из пуль Эда из плеча Хэнка. Ed'in milimetreliğinden çıkan bir kurşunu da doktor Hank'in omuzundan çıkarmıştı.
Раны Эда Кроули выглядят вот так, не так. Ed Crawley'in delikleri bunun gibi, bunun gibi değil.
Я потерял Эда Нортона. Ed Norton'u elimden kaçırdım.
Да, Большого Эда. Evet, Koca Ed.
Давайте поприветствуем моего нашего друга, Эда Маккензи! Sahneye arkadaşım Ed Mackenzie'yi davet ediyorum. Neredesin Ed?
Ты похож на Эда Харриса. Ed Harris *'e çok benziyorsun.
Конечно, у Эда отлично получается писать свою научную книгу. Tabi Ed'in ki de iyi gidiyor. Bir bilim kitabı yazıyor.
Лучшее время прошло для Эда. Ed'in son kullanma tarihi geçmiş.
Мнение Эда Райта о нестыковках в показании клиента о том дне когда пропала жена Боба. Ed Wright müvekkilinin eşinin kaybolduğu gece olanlar hakkındaki açıklamalarında, bulunan tutarsızlıkları bu şekilde yorumluyordu.
Но все же мир не будет скучать по кучке кретинов в футболках от Эда Харди. Ama öte yandan bakarsak, dünya sürekli Ed Hardy tişörtü giyen bir avuç hergeleyi özlemeyecektir.
Вы сами очень похожи на Эда Гейна. Hayatınız Ed Gein'inkine çok benziyor.
Здесь нашли друг друга Эда и Исаак Лихтман. Ormanda, Eda ve Itzhak Lichtman birbirlerine rastladılar.
Учитывая состояние Эда, я ожидал увидеть порезы или синяки... Ed'in haline bakılırsa, bir kesik ya da morluk veya...
Я обслуживаю вашего сына Эда. Oğlunuz Ed tarafından işe alındım.
Ясно. Значит "Покрышки Эда"? Pekâlâ, Lâstikçi Ed, ha?
Видишь, почему я думаю, что ты мог передать Эда этой всемогущей группировке? Bir sebeple Ed'i, bu güçlü gruba teslim ettiğini düşünme ihtimalim olduğunu anlıyor musun?
В телестудии Эда Салливана. Ed Sullivan TV stüdyolarına.
Он убрал Эда Миллера. Ed Miller'ı temizledi bile.
Мы собираемся допросить Эда Бернетта. Biraz sonra Ed Burnett'le görüşeceğiz.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!