Exemples d’usage de "Это ты" en russe avec traduction en turc

<>
Это ты её сюда положил? Bunu oraya sen mi koydun?
Или это ты у нас сгинешь. Yoksa sen de ortadan kaybolanlardan olursun.
Это ты дерёшься как сумасшедшая? Deli gibi dövüşen sen misin?
Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?
И это ТЫ даешь мне совет? Sen mi ilişki konusunda tavsiyesi veriyorsun?
Куда это ты собралась, Вереск? Bir yere mi gidiyorsun, Heather?
Нет, папочка, это ты послушай. Hayır, baba, sen beni dinle.
Это ты убил моего друга. Я - Кук. Sen benim arkadaşımı öldürdün ve benim adım Cook.
Это ты звонил ему? Onu sen mi aradın?
Это ты отравил Джейкоба? J-Cub'ı sen mi zehirledin?
Это ты зовешь славой? Buna zafer mi diyorsunuz?
Да, Антонио Беррути, и это ты виновата. Antonio Berruti, evet, ve bu senin hatan.
С чего это ты надумал пересдавать экзамен? Bu bir daha sınava girme olayın nedir?
Это ты пыталась задушить меня? Beni boğmaya çalışan sen misin?
А чего это ты такой радостный? Niye bu kadar mutlu oldun ki?
Слава Богу это ты. Şükürler olsun ki senmişsin.
Это ты должен бояться меня. asıl korkması gereken taraf sensin.
Это ты стрелял в Броди? Brody'yi vurduğunu kabul ediyor musun?
Это ты однажды убил там кабана? Yaban domuzu avlamıştın, değil mi?
Что это ты сотворила с машиной моего дяди? Bekle bir dakika. Amcamın cenaze arabasına ne yaptınız?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !