Exemplos de uso de "Я всегда" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я всегда хотел кое что узнать. Hep merak ettiğim bir şey var.

Я всегда хотел крылья. Hep kanatlarım olsun istedim.

Я всегда говорю - держись близко, оставайся живым. Hep derim zaten, yakın ol, hayatta kal.

Я всегда мечтала стать матерью прекрасной малышки. Hep küçük bir kızın annesi olmak istemişimdir.

Я всегда хотела себе джазовое прозвище. Hep bir Jazz takma adi istemistim..

Я всегда хотела попробовать потанцевать кантри танцы, так что я забронировала нам места в клубе. Hep yerli halk oyunu denemek istemişimdir, bu yüzden bende bizim için bir kulüpte rezervasyon yaptırdım.

Я всегда хотела быть отважной. Hep cesur biri olmak istemişimdir.

Я всегда хотел эту позицию. Hep bu pozisyonda bulunmak istemiştim.

Я всегда говорила, что горячий чай лучший женский союзник против дождя. Hep söylemişimdir, sıcak çay yağmurlu havalarda bir kadının en iyi dostudur.

Я всегда хотел повидать Нью-Йорк. Hep New York'u görmek istemişimdir.

Я всегда опаздываю и обычно пьян... Hep geç kalıyorum genelde de sarhoş.

Я всегда черезчур осторожна. Hep çok dikkatli oldum.

Я всегда думал, что слепота отталкивает большинство женщин. Hep, kör olmanın çoğu kadına itici geldiğini düşündüm.

Я всегда хотел встретить суккуба. Hep bir Succubus'la tanışmak istemişimdir.

Я всегда жду момент, все планирую. Hep zamanını beklerim, doğru zamanı planlarım.

Я всегда хотела увидеть дракона. Hep bir ejderha görmek istemişimdir.

Я всегда говорил, эта работенка нас угробит. Hep söylediğim gibi. Bu iş bizi çok yoruyor.

Я всегда мечтал летать на "Соколе". Hep bir Falcon'la uçmayı istemişimdir. - Hayatım.

Я всегда хотел убить клингона. Hep bir Klingon öldürmek istemiştim.

Я всегда хотела жить заграницей. Hep yurt dışında yaşamak istemişimdir.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS