Ejemplos de uso de "Я здесь" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я здесь не как католик, а как друг. Buraya bir Katolik olarak gelmedim. Bir arkadaş olarak geldim.

поэтому я здесь никогда не сплю! Çünkü her zaman buradayım, uyanığım!

Я здесь по служебным делам. Buraya polis meselesi için geldim.

Я здесь, Бланкет! İşte buradayım, Blanket!

Я здесь, Грингласс. Buradayım ya, Greenglass.

Я здесь просто чтобы сообщить о преступлении. Buraya, işlenen bir suçu bildirmeye geldim.

Я здесь, чтобы представиться новой девушке Уэйда. Buraya kendimi Wade'in yeni kız arkadaşına tanıtmaya geldim.

Я здесь ради лунного камня. Buraya ay taşı için geldim.

И вот, я здесь, вынужден посвятить себя борьбе с ними. Hâl böyle iken işte buradayım, onlarla savaşıp kendimi küçültmeye mecbur bırakılıyorum.

Милый, я здесь. Sevgilim, sonunda buradayım.

Алло, я здесь. Alo, hâlâ buradayım.

Я здесь, чтобы поговорить о Бобе Уайте. Buraya sizinle Bob White hakkında konuşmak için geldik.

Знаю, я здесь, чтобы выяснить причину. Biliyorum, bu yüzden buradayım sebebini bulmak için.

Я здесь из-за Джанет Купер. Buraya Janet Cooper için geldim.

Поэтому я здесь, крошка. Bu yüzden buradayım, bebeğim.

Я здесь не ради файлов или записей. Buraya dosya ya da bilgi için gelmedim.

Я здесь, Клубничный Член. Buraya "Çilek Alet".

Ну, теперь-то я здесь, да? Şimdi buradayım ama, öyle değil mi?

Я здесь чтобы обсудить капитуляцию. Buraya teslimiyet anlaşması yapmaya geldim.

Я здесь по приказу короля, чтобы вернуть замок. Buraya, kralın emriyle kaleyi geri almak için geldim.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR