Exemplos de uso de "Я шучу" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я шучу, все смеются. Espri yapıyorum, herkes gülüyor.

Похоже, что я шучу? Şaka eder gibi mi duruyorum.

Послушай, когда я шучу, you 'll know it. Bak, ben espri yaparsam anlarsın. - Fıkra makinesiyim ben!

Конечно же, я шучу. Şaka yapıyorum, tabi ki.

Только что сделал. Я шучу. Dalga geçiyorum Mykes, hey.

Разве похоже, что я шучу? sence şaka yapıyor gibi mi gözüküyorum?

Думаешь я шучу, малыш? Şaka mı yaptığımı sanıyorsun ufakIık?

Ты думаешь, что я шучу. Ah, şaka yaptığımı mı zannediyorsun?

Я шучу, конечно. Tabi ki şaka yapıyorum.

Да, конечно я шучу. Evet, elbette dalga geçiyorum.

Он шутит про карликов, я шучу про евнухов. O cüce şakası yapar, ben de hadım şakası.

По мне похоже, что я шучу? Şaka yapıyor gibi bir halim var mı?

Я шучу. Ее зовут Фрида. Şaka yaptım, adım Frieda.

Да я шучу, успокойся. Şaka yaptım. Rahatla biraz lütfen.

Я шучу. Это противно. Şaka yapıyorum, iğrenç.

Похоже на то, что я шучу? Şaka yapıyor gibi bir hâlim mi var?

Я шучу, конечно же. Tabi ki, şaka yapıyorum.

Я шучу, чтобы поднять настроение. Keyfin yerine gelsin diye espri yaptım.

Хе. Я шучу, Вы не измерительных щупов. Şaka yapıyorum canım, mal beyinli değilsiniz tabii.

Сначала они думали, что я шучу, пока не увидели фотки. İlk başta bunun bir şaka olduğunu düşündüler, sonra onlara fotoğrafları gösterdim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS