Exemples d’usage de "актер" en russe avec traduction en turc

<>
Спенс плохой актер и... Spence kötü bir oyuncu.
Отлично. Он хороший актер. İyi bir aktör o.
Он - безработный актер. Adam işsiz bir oyuncu.
Чед Паломино, актёр. Chad palomino, aktörüm.
И этот человек - не актёр. Şu adam da bir aktör değil.
Так ты актер, или как? Ne yani, oyuncu falan mısın?
Новый актер, новый сценарий, новые песни. Yeni aktör, yeni senaryo, yeni şarkılar.
Ты такой хороший актер. Oldukça iyi bir oyuncusun.
Никогда не слышала, что вы актер. Hayatımda hiç sizden aktör olarak bahsedildiğini duymadım.
Это - очень неприятный актер на космической сцене. Kozmik sahnede hiç de hoş karşılanmayan bir aktör.
Потому, что актёр из меня получше. Evet, ancak daha iyi bir aktörüm.
Ну и кто тут теперь плохой актёр, мистер Вульф? Kötü oyuncu kimmiş Bay Wolf? Onlar gerçek göz yaşlarıydı!
Он актёр, тупица! Adam aktör, gerzek!
В я вас тоже не могу посадить - там уже репетирует другой актёр... 'ye de yerleştiremem seni çünkü orada zaten araştırma yapan bir aktör var.
Актер исполняет роль вашего опекуна. Aktör, ebeveyniniz rolünü üstleniyor.
Он - классный актёр. Çok yetenekli bir aktördür.
Как мне поможет провальный актёр? Başarısız bir aktör olarak mı?
Этот Росс, наверное, ещё и актёр. Şu Ross denen adam. O da aktör olmalı.
А, так ты актер. Ah, yani sen aktörsün.
Какой-то актёр волком бросился на команду, походу. Sanırım, aktör bir kurt adam ekibine saldırmış.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !