Verwendungsbeispiele von "алмаз" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Алмаз должен быть за этим занавесом. Elmas var o perde arkasında olmalıdır.
Джон, используй Чёрный Алмаз! John, Kara Elmas'ı kullan!
Дорогие друзья, вы нашли алмаз? Sevgili dostlarım, mücevheri buldunuz mu?
Этот алмаз сам себя не крадёт. O elmas kendi başına çalınmayacak ya.
Недавно он просил меня украсть алмаз, я отказался. Bir hafta önce elması çalmamı istedi. Önerisini geri çevirdim.
Этот алмаз это мой билет с этого богом забытого континента. O elmas, benim bu Tanrı'nın unuttuğu kıtadan çıkış biletim.
Это как давление, которое превращает тебя либо в алмаз, либо в пыль. Bu, ezilmiş ve yeniden biçimlendirilmiş bir elmasa benzer ya da öğütülmüş toz parçalarına.
Полагаю, алмаз - это опухоль или кровотечение или что-то там ещё. Sanırım elmas, tümör veya kanama veya onun gibi bir şey oluyor.
Это сделал Черный Алмаз. Kara Elmas sebep olmuş.
Ангел огненным мечом расколол алмаз, чтобы ни один человек больше не смог им воспользоваться. Bir meleğin ateşli kılıcı elması parçalara ayırdı. Böylece hiçbir insan bir daha bu gücü kullanamayacaktı.
Алмаз у меня. Его нужно продать. Elması aldım, sıra satmaya geldi.
Он уверил меня, что это - неповторимый, безупречный алмаз. Bana o taşın %100 kusursuz elmas olduğu konusunda garanti verdi.
Супруге он твоей Дарит алмаз. Karınıza da şu elması yolladı.
Послушай, Джофф Сойка не крал Алмаз Хоупа. Bak, Joff Soika mavi elması falan çalmadı.
Так ты хочешь создать алмаз и подсунуть ему. Sen de bulması için bir elmas mı yaratacaksın?
Величайший алмаз на свете. Dünya'daki en büyük elmas.
Если не найдешь алмаз? Peki ya elması bulamazsan?
что если заставить Даггана купить этот алмаз, вы с ней можете расплатиться с ним его собственными деньгами. Duggan'ın bu elması almasını sağlayabilirsek o zaman sen ve karın, geri ödemeyi onun kendi lanet parasıyla yapabilirsiniz.
Но как с этим связан алмаз? Bunun için elmasa ne gerek var?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen