Verwendungsbeispiele von "арестуют" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
А пока вас арестуют. Şimdi gelip sizi alacaklar.
Если его арестуют, нам несдобровать. Tutuklanacak olursa, çok sıkıntıya düşeriz.
В этом случае Лобоса арестуют в течение недели. Öterse, bir hafta içerisinde tutuklamaya hazır bulunacaklar.
Меня даже в Бразилии арестуют! Brezilya'da bile olmaz, yakalanacağım.
Меня арестуют, Келлер. Beni tutuklayacaklar, Keller.
Если ее арестуют как осведомителя, то выйдут и на нас. Eğer köstebek olarak onu tutuklarlarsa sonra tetikçi olarak da bize gelirler.
Его арестуют за ересь и казнят. Tutuklanıp ihanet suçundan ölüme mahkum edilecek.
Еще одно слово, Фукье, и арестуют уже тебя! Bir şey daha söylersen Fouquier - Bu kez sen tutuklanırsın!
Меня арестуют и интернируют. Tutuklanıp, hapse atılacağım.
Его арестуют и обвинят. Yakalanacak ve ceza alacak.
Думаете, меня арестуют? Sence beni tutuklarlar mı?
Меня арестуют за убийство? Cinayetten dolayı tutuklanacak mıyım?
Инопланетные бюрократы арестуют вас. Uzaylı bürokratlar seni tutuklayacak.
Если тусовка это преступление, кого арестуют первым? Parti yapmak cinayetse, önce kim yakalanacak bakalım?
Ладно, меня арестуют? Beni tutuklayacak mısınız yani?
А если меня арестуют? Beni tutuklarlarsa ne olacak?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!