Usage examples of "атаке" in Russian with translation to Turkish

<>
Нужно решить вопрос с этим Соловьиным кризисом, особенно потому, что Сью готова к атаке. tüm bu Warbler krizini çözmenin bir yolunu bulmamız lazım. Şimdi bir de Sue da saldırıya geçti.
Значит, отключение не было прелюдией к террористической атаке. Yani, elektriklerin kesilmesi bir terörist atak başlangıcı değil.
Ваш папа просит дядю Джамала почтить память погибших при газовой атаке в Маане. Baban, Jamal amcanın Ma 'andaki gaz saldırısının yıl dönümünü tanımasını istiyor.
Нужно приготовиться к атаке на форт. Hazırlanmam gereken bir kale saldırısı var.
Скажи мне правду ты что-нибудь предпринимал к атаке на замок? Bana doğruyu söyle; saldırıyla herhangi bir bağlantın var mı?
Уже подписан приказ об атаке беспилотника. İnsansız hava aracı saldırısı çoktan emredildi.
Так, Майору Кокеру потребовался Билл что бы помочь другим в атаке Триффидов. Pekala, Binbaşı Coker, Bill'den başka bir Triffid saldırısı için yardım istedi.
Что мы знаем об атаке на похитителей? Suçlulara yapılan bu saldırının kaynağını biliyor muyuz?
Уолден врал на весь чертов мир об атаке беспилотников! Walden tüm dünyaya insansız uçak saldırısı hakkında yalan söyledi!
Я расскажу вам о следующей атаке. Sıradaki saldırının nerede olduğunu bile söylerim.
Ты собираешься меня спросить об атаке животного? Bana bir hayvan saldırısı hakkında soru soracaktın.
БНД перехватили переговоры, свидетельствующие, о готовящейся атаке на крупную внутреннюю цель. Alman BND'ye göre yurt içini hedef alan büyük bir saldırının olması çok yakın.
Я готовлюсь к мощной силовой атаке. Kaba kuvvet saldırısı için hazırlanıyorum da.
Вас понял, готовимся к атаке. Tamam, görüş açık. Ateşe hazırız.
Ваш приказ об атаке был подтверждён двумя людьми. Saldırı emri iki adam kuralına göre onaylanmış bulunmakta.
В настоящее время президент занимается вопросом о террористической атаке на американскую землю. Başkan şu an, Amerikan topraklarına yapılan bir terör saldırısı ile uğraşıyor.
Мы говорим о полномасштабной атаке из космоса. Uzaydan yapılacak geniş ölçekli bir saldırıdan bahsediyoruz.
Я должен был сообщить об этой атаке. Bu saldırı hakkında bir haber yapmak zorundayım.
Ровно год назад здесь Дэнни подвергся атаке и потерял свою ногу в зубном частоколе одной из этих убийц. Tam bir yıl önce bugün, Danny tam burada, bu öldürme makinelerinden biri tarafından zalimce saldırıya uğradı.
и что она не принимала участие в атаке. o, bu saldırının bir parçası olmadığını söyledi.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!