Exemples d’usage de "атаке" en russe avec traduction en turc

<>
Нужно решить вопрос с этим Соловьиным кризисом, особенно потому, что Сью готова к атаке. tüm bu Warbler krizini çözmenin bir yolunu bulmamız lazım. Şimdi bir de Sue da saldırıya geçti.
Значит, отключение не было прелюдией к террористической атаке. Yani, elektriklerin kesilmesi bir terörist atak başlangıcı değil.
Ваш папа просит дядю Джамала почтить память погибших при газовой атаке в Маане. Baban, Jamal amcanın Ma 'andaki gaz saldırısının yıl dönümünü tanımasını istiyor.
Нужно приготовиться к атаке на форт. Hazırlanmam gereken bir kale saldırısı var.
Скажи мне правду ты что-нибудь предпринимал к атаке на замок? Bana doğruyu söyle; saldırıyla herhangi bir bağlantın var mı?
Уже подписан приказ об атаке беспилотника. İnsansız hava aracı saldırısı çoktan emredildi.
Так, Майору Кокеру потребовался Билл что бы помочь другим в атаке Триффидов. Pekala, Binbaşı Coker, Bill'den başka bir Triffid saldırısı için yardım istedi.
Что мы знаем об атаке на похитителей? Suçlulara yapılan bu saldırının kaynağını biliyor muyuz?
Уолден врал на весь чертов мир об атаке беспилотников! Walden tüm dünyaya insansız uçak saldırısı hakkında yalan söyledi!
Я расскажу вам о следующей атаке. Sıradaki saldırının nerede olduğunu bile söylerim.
Ты собираешься меня спросить об атаке животного? Bana bir hayvan saldırısı hakkında soru soracaktın.
БНД перехватили переговоры, свидетельствующие, о готовящейся атаке на крупную внутреннюю цель. Alman BND'ye göre yurt içini hedef alan büyük bir saldırının olması çok yakın.
Я готовлюсь к мощной силовой атаке. Kaba kuvvet saldırısı için hazırlanıyorum da.
Вас понял, готовимся к атаке. Tamam, görüş açık. Ateşe hazırız.
Ваш приказ об атаке был подтверждён двумя людьми. Saldırı emri iki adam kuralına göre onaylanmış bulunmakta.
В настоящее время президент занимается вопросом о террористической атаке на американскую землю. Başkan şu an, Amerikan topraklarına yapılan bir terör saldırısı ile uğraşıyor.
Мы говорим о полномасштабной атаке из космоса. Uzaydan yapılacak geniş ölçekli bir saldırıdan bahsediyoruz.
Я должен был сообщить об этой атаке. Bu saldırı hakkında bir haber yapmak zorundayım.
Ровно год назад здесь Дэнни подвергся атаке и потерял свою ногу в зубном частоколе одной из этих убийц. Tam bir yıl önce bugün, Danny tam burada, bu öldürme makinelerinden biri tarafından zalimce saldırıya uğradı.
и что она не принимала участие в атаке. o, bu saldırının bir parçası olmadığını söyledi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !