Exemples d’usage de "бабки" en russe avec traduction en turc

<>
Вы лучше пашите и бабки зарабатывайте! En iyisi çok para kazanmaya bakın.
Оставим и кокс и бабки. Kokain ve para elimizde kalır.
Я не спрашивал про бабки и наркоту. Sana para ve uyuşturucuyu sormadım ki. Güzel.
Ладно, покажи ему бабки. Neyse, ona parayı göster.
Он разорился давным-давно. Но поставил последние бабки на тебя, это да. Ondan çok daha önce iflas etmişti ama son kuruşlarını sana yatırdı evet.
А может, там бабки есть? Lanet olsun, biraz parası olabilir.
Ты что и ему бабки обещал? Parayı ona da mı teklif ettin?
Мы сделаем себе имя и тогда придут настоящие бабки. Adımızı duyurmak, işte asıl para o zaman geliyor.
Теперь гони сраные бабки. Ver artık şu parayı.
Все кончено. Разделим бабки и все. Parayı paylaşırız, hepsi bu kadar.
Доставайте все бабки, а он их соберёт! Paranızı almak istediğimde benim için parayı o getirecek.
"папы есть тот, кто достанет мне тело за бабки. Babamın, beni para karşılığı bu bedenlere sokabilecek bir adamı var.
Сначала покажи мне бабки. Evet. Önce parayı göreyim.
Там крутятся солидные бабки. Orada çok para dönüyor.
Откуда он взял такие бабки? O kadar parayı nereden bulmuş?
Глянь-ка, ты сделал работу, мы получили бабки. Hey, sen işini yaptın, Biggs'in parasını aldık.
Слушай, те бабки? İçerideki para var ya?
Йо, Брайан, гони бабки, а не то получишь пером в пузо, догоняешь? Hey, Brian, paramı ver, yoksa seni o kahrolası karnından bıçaklayacağım, tamam mı?
Она давно предлагает бабки. Eskiden para teklif etmişti.
Женщины, бабки и веселье. Kadınlar, para ve eğlence.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !