Verwendungsbeispiele von "бабушки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Ты украла кольцо его бабушки? Tommy'nin büyükannesinin yüzüğünü mü çaldın?
Это для моей бабушки. Bunlar benim büyükannem için.
Прочти громко для бабушки. Onu büyükannene sesli oku.
Я только что обналичил чеки моей бабушки. Daha yeni ninemin doğum günü çeklerini bozdurdum.
Какое любимое тв-шоу моей бабушки? Büyükannemin en sevdiği dizi hangisi?
Помнишь разговор о бывшем муже нашей бабушки? Büyükannemin eski kocası hakkındaki konuşmayı hatırlıyor musun?
Откуда у вас телефон моей бабушки? Büyükannemin telefonunun sizde ne işi var?
Это дом моей бабушки, у неё были розовые сады. Bu benim büyük annemin evi. Bahçesinde çok güzel güller vardır.
Мам, это не прах бабушки. Anne, bunlar büyükannemin külleri değil.
От бабушки пахнет кукурузой. Büyükannem mısır gibi kokuyor.
Только немного для его бабушки. Büyükannesi için küçük bir miktar.
Это было обручальное кольцо моей бабушки. O, büyükannemin nişan yüzüğü idi.
Мама правда виновата в смерти бабушки? Gerçekten büyükannemin ölmesi annemin suçu mu?
Это кольцо твоей бабушки. Bu büyükannenin nişan yüzüğü.
Год спустя бабушки тоже не стало. Bir yıl sonra büyükannem vefat etti.
Пока поживу у бабушки, а потом посмотрим. Belkide onlar durumu halledene kadar büyükannemin yanında kalırım.
Но никто не страдал сильнее моей бабушки. Ama en büyük sıkıntıyı büyük annem çekmişti.
Проверьте звонки её бабушки и сводного брата. Granny'nin ve üvey kardeşinin telefon kayıtlarını bulun.
Там всякие бабушки, и проклятья и типа... Her yerde büyükanneler var, bir lanet dönüyor...
А это ковёр моей бабушки! O da benim anneannemin halısı.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!