Ejemplos de uso de "белое" en ruso con traducción al turco

<>
Рана тхару - белое серебро выглядит поразительно красиво на красочном платье и черных накидках. Rana Tharular - Gümüş beyazı, parlak renkli elbise ve siyah eşarpların üzerinde çarpıcı biçimde güzel görünüyor.
Мне, пожалуйста, белое вино. Evet bir kadeh beyaz şarap lütfen.
Белое, темное, бедро, грудку? Beyaz, koyu, but, göğüs...
Даже директор называет меня "Белое сокровище". Müdür bile bana "beyaz kıymetli" diyor.
И у тебя хватает храбрости одевать белое! Beyaz giyerek büyük bir risk aldın bence.
Она купила мне белое пианино. Bana beyaz bir piyano almıştı.
Пиво, белое вино, и Ширли Темпл для молодой леди. Bira, beyaz şarap ve küçük hanım için de Shirley Temple.
Я хочу белое вино, Дэн. Bir kadeh beyaz şarap istiyorum Dan.
Белое пальто, белые ботинки.. белые.. Beyaz ceket, beyaz ayakkabı, beyaz...
На мне было белое платье и фата. Büyük beyaz bir gelinlik ve duvak giyiyordum.
У неё было белое атласное платье. Farbalalı beyaz saten bir gelinliği vardı.
Пила? Белое вино. Ama beyaz şaraba yüklendim.
Как белое пламя, но не горячее. Оно холодное. Beyaz bir alev gibi, ama sıcak değil soğuk.
Говорят, Милан любит белое мясо. Çünkü Milan'ın beyaz et sevdiğini duydum.
Это белое Рождество! Bu beyaz yılbaşı!
Шэрон стирала белое с цветным. Sharon renklilerle beyazları beraber yıkardı.
Я предпочитаю белое мясо, потому что оно полезнее. Ben beyaz eti tercih ediyorum, çünkü daha sağlıklı.
Белое вечно становилось серым. Beyazlar hep gri oldu.
А белое носят только шестёрки и наркодилеры. İbneler ve uyuşturucu satıcıları sadece beyaz giyer.
Белое такси, скорость км / ч. Повторяю... Beyaz taksi km ile gidiyor, tekrar ediyorum...
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.